転覆するの英語

高価な転覆防止装置を装着することなく、車両単体での耐転覆性能を安全かつ高精度に評価する。例文帳に追加

To evaluate turn-over proofing performance by a vehicle single body safely and in high precision without installing an expensive turn-over prevention device. - 特許庁

軽量化することが可能で、転覆し難く、また、転覆しても元の状態に復帰し易い引き船を提供する。例文帳に追加

To provide a towboat enabling weight saving, scarcely overturning and capable of readily returning to original state even if the towboat overturns. - 特許庁

鉄道車両を転覆脱線させるような突風を予測し、鉄道車両の脱線転覆事故を防止する運転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation control system for predicting such a wind gust as to derail and turn over a railway car and preventing the railway car from derailing and turning over. - 特許庁

萩城下の松本川を行き来する船を船頭ごと転覆させた。例文帳に追加

He liked to capsize boats together with boatmen coming and going along the Matsumoto River in the castle town of Hagi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車輛の転覆状態中に車輛乗員を保護するためのシステム例文帳に追加

SYSTEM TO PROTECT VEHICLE PASSENGER DURING TURN OVER OF VEHICLE - 特許庁

第２ブリーザ室７７の上部（転覆時の下部）に、船舶転覆時にリターン路を逆流するオイルの溜部が設けられている。例文帳に追加

An oil sump for the oil flowing in the return passage in the reverse direction when the ship is capsized is provided in an upper part (a lower part when the boat is capsized) of the second breather chamber 77. - 特許庁

車輛の転覆状態中に車輛乗員（３３）を保護するのを助けるための車輛乗員保護システム（１０）は、車輛の転覆状況を検出するための転覆センサ（６８）を含む。例文帳に追加

A vehicle passenger protection system 10 to support protection of a vehicle passenger 33 during turn-over of a vehicle contains a turn-over sensor 68 to detect the turn-over state of a vehicle. - 特許庁

可動スクロール（26）の公転中に該可動スクロール（26）に作用する転覆モーメントが所定値以上になる公転角度領域で、該転覆モーメントを軽減する転覆防止モーメントを発生させる調整機構（56）を設ける。例文帳に追加

An adjustment mechanism 56 is provided to generate anti- upsetting moment for reducing the upsetting moment in a revolving angle range in which the upsetting moment acting on the movable scroll 26 exceeds a predetermined value during the revolving of the movable scroll 26. - 特許庁