転載するの英語

転載検査装置１００は、合致する文字列の属性に応じて、基礎文書から被験文書への情報の転載有無を判定する。例文帳に追加

The reproduction inspection device 100 determines the presence/absence of reproduction of an information from the basic documents to the inspected document, according to an attribute of a matching character string. - 特許庁

引用するのは差し支えありませんが、転載は許可致しません。メールで書く場合 例文帳に追加

I do not mind you quoting it, but I do not give you permission to reproduce it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

発表された作品を著作権者に無断で転載することを禁ずること例文帳に追加

the action of forbidding reproduction of a published work without permission of the writers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

以下、一般的な温度表現として日本酒の記事より転載する。例文帳に追加

In following part, descriptions of article about Japanese sake is reprinted as general expressions for temperatures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

声新聞各誌の仏教・宗教に関する投稿を転載したもの。例文帳に追加

"Voice" reprints contributed articles concerning Buddhism and religion from other newspapers and magazines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが選択したアドレスをアドレス入力欄に転載する。例文帳に追加

The address which a user selects is reprinted in the address input column. - 特許庁

転載するにあたり、何か条件がございましたらご教示いただけますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Could you tell me the conditions for reprinting, if there's any?発音を聞く  - Weblio Email例文集

なお、転載する際には、添付資料にありますように著作権表示を掲載してください。メールで書く場合 例文帳に追加

When you reprint it, please publish a copyright notice according to the reference in the attachment.発音を聞く  - Weblio Email例文集