転進するの英語

回転進退と定位置回転とを行う回転環に対する回転角度の制限を、簡単な構造で確実に行うことのできるレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel with a simple structure surely restricting a rotational angle of a rotary ring which rotates to advance/retreat and rotates at a fixed position. - 特許庁

清掃用部材巻き取り進行方向とヒートロールの回転進行方向との角度を可変にできる構造にし、該清掃用部材上の汚れを検知または予めデータを持たせ、その汚れ量に応じて該清掃用部材巻き取り進行方向とヒートロールの回転進行方向との角度を最適化する。例文帳に追加

An angle between the winding direction of a cleaning member and the rotating direction of the heat roll can be changed; soil on the cleaning member is detected or the data regarding soil on the cleaning member is stored, in advance; and the angle between the winding direction of a cleaning member and the rotating direction of the heat roll is made optimum, according to the degree of soil. - 特許庁

一向宗と法華宗の対立を利用して政敵の排除に成功したまでは良かったが、長政の思惑を通り越して、そのまま今度は大和国へ転進する一向一揆軍。例文帳に追加

Although he successfully eliminated his political enemies by using the conflict between the Ikko clan and the Hokke clan, the Ikko Ikki army turned and entered Yamato Province beyond the expectation of Nagamasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間、別働隊との合流も果たし、浜松城へ近付く武田軍であったが、長期戦を嫌う信玄は浜松城を悠然と素通りして、三河国に侵攻するかのように転進した。例文帳に追加

Meanwhile, Takeda's troops, having merged separate groups, were coming near to Hamamatsu-jo Castle, but disliking that the battle would be protracted, Shingen changed the direction of the troops so as to invade Mikawa Province, passing through the castle without stopping.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが高次は吉継が北陸から美濃国へと転進する最中に突如東軍に寝返り、手勢3000名を率いて大津城に籠城し防備を固め始めた。例文帳に追加

However, while Yoshitsugu was changing his course from the Hokuriku area to Mino Province, Takatsugu suddenly switched to the East side, led his 3,000 soldiers to Otsu-jo Castle and fortified the defenses there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基台７３に載置された容器１００の側面の内、回転進行方向及び遠心方向の側面が遠心力によって支持部７５に当接する構成とした。例文帳に追加

The side in a rotary advance direction and a centrifugal direction among the sides of the container 100 placed on a base stand 73 is brought into contact with support parts 75 by centrifugal force. - 特許庁

この回転進角制限装置３５は、温機時の一対の遠心錘３Ａ・３Ｂ同士間の最大離間距離を温機時錘移動許容距離Ｌｗとして制限するように構成した。例文帳に追加

The rotational spark advance restricting device 35 is constituted so as to restrict the maximum distance between the pair of centrifugal deadweights 3A, 3B at the warming of the engine as the deadweight movement allowable distance Lw at the warming of the engine. - 特許庁

フレーム１の後側下部にキャスタ１４を備え、フレーム１の上部には押し杆１５を突設することで、二つのローラブラシ９，１２を押し杆１５による短辺側前輪５の接地回転力で回転進行可能となした。例文帳に追加

Two roller brushes 9 and 12 are rotated and advance with the grounding torque of the short side front wheel 5 by a pushing rod by providing a caster 14 at rear side lower part of the frame 1 and projectingly providing the pushing rod 15 above the frame 1. - 特許庁