軸箱もりの英語

軸受箱２９と重り３４とをワイヤ４５を介して連結する。例文帳に追加

The bearing box 29 and a weight 34 are connected through a wire 45. - 特許庁

主軸頭６に取付けられた箱体２１と、該箱体２１内の前，後壁２１ａ，２１ｂ間に架け渡して配置された支持部材２２と、該支持部材２２に支持された弾性部材２７と錘２６とからなるダンパ２３とを備える。例文帳に追加

This chatter vibration restraining device of a machine tool includes: a box 21 fitted to a spindle head 6; a support member 22 disposed to extend between the front and rear walls 21a, 21b in the box 21; and a damper 23 formed of an elastic member 27 and a weight 26 supported on the support member 22. - 特許庁

本発明による回転駆動装置は、モータ(5)とレゾルバ(9)により回転する中空回転軸(12)に回転テーブル(13)を取付け、ロータリージョイント(22)を介して信号をコネクタ箱(27)のコネクタ(28)に出力すると共に、このコネクタ箱(27)に設けたメモリ(31)に角度補正値を記憶した構成である。例文帳に追加

In this rotary driving device, a rotary table 13 is mounted on a hollow rotating shaft 12 rotated by a motor 5 and a resolver 9, a signal is output to a connector 28 of a connector box 27 through a rotary joint 22, and an angle correction value is stored in the memory 31 provided on the connector box 27. - 特許庁

光学箱本体１８の蓋体２０を弾性変形可能に形成し、蓋体２０の外面には光偏向器２８の軸芯を通る鉛直線上に錘３８を固定する。例文帳に追加

A cover 20 of the main body 18 of the light box is elastically deformably formed and a weight 38 is fixed on the outer face of the cover 20 on a vertical line passing through the axial center of the light deflector 28. - 特許庁

また、光偏向器２８の軸芯を通る鉛直線上に錘３８が設けられているので、光学箱１２に発生しようとする回転モーメントを抑えることができ、感光体３６上の走査位置ずれを最小限に抑えることができる。例文帳に追加

Further, the weight 38 is provided on the vertical line passing through the axial center of the light deflector 28 is provided and an angular moment generated in the light box 12 is suppressed and the deviation in the scanning position on a photoreceptor 36 is suppressed to the minimum. - 特許庁

箱状の容器の上部に開口部を設け、開口部に開閉出来るように支軸を通して荷物の受け板を取り付け、側面の両端にベルト通しを設けた、手荷物を楽に運ぶことが出来、小物入れや筆記台としても利用出来ることを特徴とする手荷物運搬用のベルト付属具。例文帳に追加

This belt accessory for carrying the baggage allows easy carrying of the baggage and is usable as the small article holder or a writing board by providing an upper part of a box-like container with an opening, mounting a load receiving plate in an openable/closable manner to the opening through a supporting shaft, and providing both ends of a side face with belt loops. - 特許庁