軸箱枠の英語

箱体１１の一対の側壁１３には支軸１６の両端が支持され、その支軸１６には保持枠１５の基端側が取り付けられている。例文帳に追加

A pair of sidewalls 13 of a box 11 support both ends of a spindle 16 and the base end of a hold frame 15 is fitted to the spindle 16. - 特許庁

台車１１の台車枠１３と各軸箱１８のアーム１８ａ間には、軸バネ１９が取り付けられている。例文帳に追加

An axial spring 19 is attached between a bogie frame 13 of a bogie 11 and an arm 18a of each axial box 18. - 特許庁

軸受支持装置１０は、軸箱３と台車枠の中央部との間を結んでほぼ水平方向に延びる上下２枚の板バネ１１を有するとともに、軸箱３を片持ち式に支持する。例文帳に追加

The bearing support device (axle box support device) 10 has upper and lower two plate springs 11 connecting the axle box 3 to the central part of the truck frame, and extended substantially in a horizontal direction, and supports the axle box 3 cantilever-likely. - 特許庁

四角枠状の箱本体部２の相対する一対の側壁部に、ボビン１２の回転軸を通す軸受け孔を形成するためのミシン目６が形成されている線状体用梱包箱１を提供する。例文帳に追加

In the linear body packaging box 1, perforations 6 for forming bearing holes through which the rotary shaft of the bobbin 12 are made in a pair of opposite side walls of a box body 2 that is in the form of a quadrangular frame. - 特許庁

車輪歯車箱５のケーシング５ａは、軸受け１４を介して、軸はり１５の先端部に鉛直軸回りに回転可能に支持され、軸はり１５と台車枠３との間に軸ばね２０を設ける。例文帳に追加

The casing 5a of the wheel gear box 5 is supported on a tip part of an axle arm rotatably around the vertical axis through a bearing 14, and an axle spring 20 is mounted between the axle arm 15 and the bogie frame 3. - 特許庁

軸箱体と台車枠との相対的な振動を減衰させ、乗り心地を良くすることができる鉄道車両を提供する。例文帳に追加

To provide a railroad vehicle damping the relative vibration of a journal box to a truck frame, and improving the ride quality. - 特許庁

ゴミ箱本体３の開口部３３を開閉する蓋４を、開口枠３２の回動軸３６回りに回動可能に取り付ける。例文帳に追加

The lid 4 for opening and closing an opening 33 of a trash box body 3 is mounted around a turning shaft 36 of an opening frame 32 so as to be turnable. - 特許庁

台車枠が車軸中心まわりに傾いてけん引装置や軸箱守やすり板等に悪影響を与えることのないように台車枠を静的に水平に保つこと。例文帳に追加

To statically maintain a bogie frame horizontal in order to prevent the bogie frame from tilting around the center of an axle and having an adversary influence on a tractive device, an axle guard, a contact strip, or the like. - 特許庁