軽いけがの英語

風味、口溶けが良好で、食感が軽い焼き菓子を提供する。例文帳に追加

To provide a baked confectionery which has a good flavor, good solubility in mouths and a light texture. - 特許庁

エッジ方向に近い方向は重み付けが大きく、エッジ方向から遠い方向は重み付けが軽い。例文帳に追加

The direction close to the edge direction is heavily weighted, and the direction far from the edge direction is lightly weighted. - 特許庁

平和な時は軽い靴をはいていたが、戦の時や国中を歩き回る時には、もっとたけが高くて重い長靴をはいた。例文帳に追加

They had light shoes in peace, and higher and heavier boots in war, or for walking across country.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

本発明により得られる多孔状チョコレート食品は、含泡状で空隙率が高いので、口どけがよく、従来のチョコレート含有食品にはないような、極めて軽い食感を呈するという特長を有する。例文帳に追加

The porous chocolate food obtained by this method is in a foam-containing state and has high porosity, and thereby has remarkably softer palate feeling not found in those of conventional chocolate-containing food products. - 特許庁

本発明により得られる多孔状餡食品は、含泡状で空隙率が高いので、口どけがよく、従来の餡含有食品にはないような、極めて軽い食感を呈するという特長を有する。例文帳に追加

The porous candy food obtained by this method is in a foam-containing state and has high porosity, and thereby has remarkably softer palate feeling not found in those of conventional candy-containing food products. - 特許庁

図（ａ）は最小流量における可変オリフィス装置の作動を示し、流量が少ないため、一番軽いバルブ２１だけがリフトし弁開となる。例文帳に追加

Figure (a) shows the operation of a variable orifice device at the minimum flow rate, and the lightest valve 21 only is lifted to open a valve because a flow rate is small. - 特許庁

基礎と土台との間に免震構造の組み付けが容易で建築コストを下げることができ、自重が軽い木造建築物に好適でかつ優れた免震効果を有する免震木造建築物を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolating wooden building capable of assembling a base isolating structure between a base and a foundation easily, reducing the cost of construction, and providing favorable and excellent base-isolating effect on the wooden building having a light dead load. - 特許庁

フランスパンではなくケーキを使用したラスクであって、口溶けが良好で、油性感が低く、軽い食感でありながら、保管中や流通段階での損壊が防止された十分な硬さのラスク様再加熱ベーカリー製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a rusk-like reheated bakery product that is a rusk using a cake instead of French bread and prevents damage during storage and in the stage of distribution and has a sufficient hardness in spite of having excellent melt in the mouth, low oily feeling and light texture. - 特許庁