軽く扱うの英語

庇を疎垂木（まばらだるき）として身舎より軽く扱う庇本来のあり方を示す。例文帳に追加

Its eave was mabara-daruki (widely spaced roof rafters), and it was treated lighter than the moya, which played the original role as an eave.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扱うストリームについて多数のバリエーションに対応しつつ、装置の構成を相対的に軽くできるようにする。例文帳に追加

To relatively simplify the apparatus arrangement while supporting many variations of streams to be processed. - 特許庁

大気などの気体中で安定に動作し，安全に取り扱うことのできる軽くコンパクトでフレキシブルな有機アクチュエータモジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight, compact and flexible organic actuator module which operates stably in a gas, such as atmosphere, and can be handled with safety. - 特許庁

また、断熱容器８内の容器２が出し入れ自在であることにより、容器２と断熱容器８をそれぞれ単独で取り扱うことができるので、軽く、洗いやすくなるなど取り扱いが容易になる。例文帳に追加

Further, since the container 2 can be inserted into or taken out of the heat-insulating container 8, the container 3 and the heat-insulating container 8 can be independently used, and therefore, the weight of the container is light and the container can be easily washed, etc. - 特許庁

一覧から正解を一つ選ぶ選択肢問題を扱うコンピュータプログラムにおいて、既存のプログラムで扱われているデータの形式を変えずに、選択肢一覧の作成の自由度が高く、作成の負担が軽く、作成したデータが他のデータでも共有できるようなシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that is high in degree of freedom of generation of a list of choices, small in load of generation, and enables generated data to be shared with other data without changing the format of data handled by an existent computer program handling selection type problems wherein one correct answer is selected from a list. - 特許庁