走行中の振動による衝撃を軽減する車いすの提供である。例文帳に追加

To provide a wheelchair which reduces shock due to vibration during travelling. - 特許庁

制御手段は、ノイズ軽減手段のノイズ軽減周波数帯に関する各種設定を登録するカスタマイズモードを有する。例文帳に追加

A control mean has a customize mode for registering various kinds of settings regarding a noise reduction frequency band of the noise reduction means. - 特許庁

カルバート１等の地中埋設構造物への土圧軽減効果が確実に得られ、かつ施工が容易な土圧軽減工法を提供する。例文帳に追加

To provide an earth pressure reducing method ensuring the effect of reducing earth pressure on an embedded structure such as a culvert and allowing easy construction work. - 特許庁

車いす使用者と介助者の負担を軽減すると共に動かしやすくした車いすを提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair capable of reducing the burdens on a wheelchair user and a caretaker and moving easily. - 特許庁

リングバッファのメモリアドレス指定を単純化してマイクロプロセッサの処理負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the processing load of a microprocessor by simplifying the memory address designation of a ring buffer. - 特許庁

マイコンのクロック周波数と他のアナログ信号との干渉を軽減する。例文帳に追加

To reduce interference between a clock frequency of a microcomputer and other analog signals. - 特許庁

非接触型ＩＣカードを複数枚重ねあわせたときにも通信に与える影響を軽減する。例文帳に追加

To reduce the influence on communication when overlapping two or more noncontact type IC cards. - 特許庁

縁無し記録または余白幅の狭い記録を行う場合に生じる画像品位の低下を軽減する。例文帳に追加

To alleviate deterioration of image quality produced when performing marginless recording or narrow-margin-width recording. - 特許庁

使用する半田量を削減し、マイクロホン内部への熱による悪影響を軽減する。例文帳に追加

To reduce a harmful effect by heat to the inside of a microphone by reducing the amount of solder to be used. - 特許庁

プラズマ処理容器のアルマイト処理に要する作業時間とコストを極力軽減する。例文帳に追加

To reduce working hours and costs necessary for alumite treatment of a plasma processing container as much as possible. - 特許庁

地中埋設管路内のケーブル走行抵抗を軽減して、ケーブルの一牽引距離を長くする。例文帳に追加

To reduce cable running resistance in an underground conduit and lengthen the specified distance for pulling cables. - 特許庁

データのマイグレーション処理の作業負荷を軽減させるストレージスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a storage switch which reduces workload of migration processing of data. - 特許庁

車椅子利用者の安全を確保するとともに、介助者の負担を軽減する。例文帳に追加

To secure the safety of a wheelchair user and to reduce burdens on a care giver. - 特許庁

ＩＣカードを装着する毎に暗証番号を入力する手間を軽減する。例文帳に追加

To reduce the time and labor of inputting an identification number every time of mounting an IC card. - 特許庁

ＣＰＵの負荷を軽減することができる情報処理装置およびマイクロコンピュータを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device and a microcomputer capable of reducing a load of a CPU. - 特許庁

光マイクロフォンの感度向上と、無線周波数干渉（ＲＦＩ）の影響の軽減を図る。例文帳に追加

To provide an optical microphone/sensor that can improve the sensitivity of an optical microphone and reduce the effect of radio frequency interference(RFI). - 特許庁

配管を地中に埋設する労力を軽減することが出来る地熱利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a geothermal utilization system that saves the trouble to bury pipes in the ground. - 特許庁

マグネトロンの交換を軽減でき、マイクロ波発生装置をより長く使用できるようにする。例文帳に追加

To reduce replacement of a magnetron and to use a microwave generating device for a longer time. - 特許庁

入浴用車椅子にリクライニング機構と昇降装置を設け、両機構が独立可動する事と、入浴利用者の身体負担軽減と入浴介助者の労働軽減が出来る入浴用車椅子。例文帳に追加

To provide a wheelchair for bathing with a reclining mechanism and an elevating device that are independently movable, which lessens physical demand on a body of a bath user and saves labor of a care-giver. - 特許庁

マイコンによる処理を軽減してファームウェアの開発を軽減し、且つ、低速度における制御又は低速度から中速度までの広範な速度範囲における制御を可能にしたＤＣモータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller of a DC motor for reducing a process by a microcontroller and development of a firmware, and controlling the DC motor at a low speed or in a wide speed range from the low speed to an intermediate speed. - 特許庁

一枚のスラブが成す吸排気中空風路の構成は、スラブ厚みの重童軽減と小梁デッドスペースの有効活用であり、共に梁構成の歪変形の構造を省力し、風路設備の軽減を成している。例文帳に追加

Accordingly, a ventilating hollow air duct of one slab can reduce the weight of a slab thickness and effectively use the dead space of the beam to save energy of the structure of strain-deformation in a beam constitution as well, and the reduction of an air duct equipment can be accomplished. - 特許庁

椅子を使用する患者の介護労働の軽減、効果的なリハビリとこれによる回復期間の短縮、またこれに付随した経済的負担の軽減の達成可能な自立用の椅子又は車椅子の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a wheelchair or a chair for self-standing, which can achieve the reduction of a caring labor for a patient who uses the chair, an effective rehabilitation and the shortening of a recovery period by the effective rehabilitation, and also, the reduction of an economical burden accompanying the shortening of the recovery period. - 特許庁

包括的デバイスドライバを利用することで開発負担を軽減すると共に、インストールする機種に適したカスタマイズを自動的に行って利用者の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a development burden by using a comprehensive device driver, and to reduce a burden on a user by automatically performing customization fit for a type to be installed. - 特許庁

精白米を炊飯する際にオリゴ糖を加えることにより、米飯をふっくらかさ高に炊きあげ、密封した米飯の開封時に感じる異臭を軽減させ、炊飯時の炊きむらを軽減させることができる。例文帳に追加

Oligosaccharide is added, when polished rice is boiled, whereby the rice can be boiled fully with high swollen bulkiness, the unpleasant smell is lighten, when tightly sealed boiled rice is opened its package and uneven boiling can be avoided. - 特許庁

本発明は、自車位置測定装置に係り、自車位置の精度をある程度高精度に維持しつつ地物認識の処理負担を軽減することにある。例文帳に追加

To keep own vehicle positioning accuracy at a high level to some degree, and also to reduce load for recognizing features in own vehicle positioning system. - 特許庁

車椅子とベッドとの移動を容易化して患者及び看護人の負担を軽減した車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair that lessens burden on a patient and a nursing carer by simplifying movement from the wheelchair to a bed and vice versa. - 特許庁

本発明は、自車位置測定装置に係り、自車位置の精度をある程度高精度に維持しつつ地物認識の処理負担を軽減することにある。例文帳に追加

To keep the accuracy of positioning an own vehicle at a high level to some degree, and also to reduce load for recognizing features in an own vehicle positioning system. - 特許庁

半導体によるマイクロ波発生装置において損失を軽減し高効率化を図ったマイクロ波利用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microwave utilization device with a loss reduced and a higher efficiency aimed at, in a microwave generating device made of semiconductors. - 特許庁

簡潔な構造で車椅子への乗り降りに伴う使用者や介助者の負担を軽減することができる車椅子の提供。例文帳に追加

To provide a wheelchair which alleviates the burdens of a user and a helper in moving into/out the wheelchair with a simple structure. - 特許庁

複数枚の記憶媒体を収納することができるものにおいて、記憶媒体の収納枚数管理についての管理者側の負担を軽減させる。例文帳に追加

To reduce load on manager side to control the number of stored game media in an equipment enabled to store a plural number of recording media. - 特許庁

車椅子と自転車との連結部分への負荷を軽減することが可能な車椅子自転車の旋回連結構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a turning connecting structure of wheelchair bicycle that can alleviate a load on a connecting portion between a wheelchair and a bicycle. - 特許庁

各レンズのパワーを小さく抑えて偏芯敏感度を軽減し、諸収差を良好に補正した３枚構成の撮影レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a photographic lens constituted of three lenses, whose sensitivities to eccentricity are reduced, by restraining the power of the respective lenses to be small and whose aberrations are satisfactorily corrected. - 特許庁

816年（弘仁7年）備中国哲多郡に対し玄賓在世中は庸米に代えて鉄を貢進させ、民衆の負担が軽減された。例文帳に追加

In 816, Genpin made the government of Tetta County, Bicchu Province accept iron instead of rice as tax while he was alive, which reduced the people's burden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラシレスモータ制御システム内の電流センサ数を削減すると共に、マイコンの処理負担を軽減し得るブラシレスモータを提供する。例文帳に追加

To provide a brushless motor which can reduce the number of currents in a brushless motor control system and alleviate microcomputer processing load. - 特許庁

１００枚未満の紙幣に帯封を施し、かつその帯封現金の区分情報を付与して操作者の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the burden of an operator by banding paper money being less than one hundred sheets and imparting the classification information to the banded money. - 特許庁

これにより、マイクロプロセッサの再起動所要時間を短縮し、ノイズ誤動作によるエンジン瞬停期間を抑制して違和感を軽減する。例文帳に追加

With this, it is possible to shorten the restart time required for the microprocessor, and restrain engine instantaneous stop time due to noise malfunctioning, thus reducing uncomfortable feeling. - 特許庁

毎回使用者に動作不可能の確認の要求がなされることを避け、使用者の操作負担を軽減して利便性を向上させることである。例文帳に追加

To enhance convenience by avoiding requesting confirmation of unoperability for a user every time thereby lessening the operational burden on the user. - 特許庁

コンテンツデータの再生中断位置からの再生でマイクロプロセッサの負荷を軽減して開始タイミングを早期化し、記憶容量を抑制する。例文帳に追加

To reduce the load of a microprocessor and start reproduction earlier when content data is reproduced from a reproduction interruption position, while reducing the capacity of storage. - 特許庁

各処理プログラムの独立性を維持しつつ、ＣＰＵ処理負荷を軽減できるマイクロコンピュータを提供する。例文帳に追加

To provide a microcomputer for maintaining the independency of each processing program, and for reducing a CPU processing load. - 特許庁

要介助者の臀部が車椅子の座部から離れる瞬間にかかる要介助者の負担を軽減することを目的としている。例文帳に追加

To reduce the load of a carereceiver at the moment the hip part of the carereceiver is separated from the seat part of a wheelchair. - 特許庁

シートベルトリマインダシステムにおいて、乗員に与える煩わしさを軽減することができるシートベルト非装着警告装置を提供する。例文帳に追加

To provide a warning device for non-wearing of seat belts capable of reducing botheration felt by an occupant in a seat belt reminder system. - 特許庁

バッテリの消耗によってＩＤタグが使用不可能になるというマイクロ波方式特有の短所を軽減すること。例文帳に追加

To reduce the demerit peculiar to a microwave system that an ID tag becomes unusable by the consumption of a battery. - 特許庁

計算の複雑性を軽減して、質の高い画像を形成することのできるマイクロ波撮像システムを提供する。例文帳に追加

To provide a microwave imaging system capable of forming a high quality image by reducing the complexity of calculation. - 特許庁

マイクロコンピュータの負担を軽減し、かつ、近接する他のユニットを検知可能な無線モジュールを備える通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system having radio modules capable of reducing a burden of a microcomputer and detecting other adjacent units. - 特許庁