較べものの英語

この誘電体フィルタによれば、従来のものに較べてアンテナ同士の直接結合が起こり難くなり上記課題を解決できる。例文帳に追加

In the dielectric filter, the direct coupling of the antennas with each other is hardly caused as compared with a conventional one, so that noise can be reduced. - 特許庁

所謂熔接鋼管より成るものと較べ、安価でしかも耐久性に支障のない、軸組材の円筒状接合金具を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical metal joint of a framework material, inexpensive and having no obstruction to durability as compared with that formed of the so-called welded steel pipe. - 特許庁

母親と連なることのできる、その死の世界に較べれば、彼女が現実の世界で従っている生は、色の稀薄なものでしかなかった。例文帳に追加

For the life she followed here in the world was far less real than the world of death she inherited from her mother.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

山林の固定資産税そのものは宅地や農地に較べて安価に設定されているが、代替わりの際に発生する相続税では、山林の評価額は近隣の宅地の評価額マイナス造成費となる。例文帳に追加

Although its fixed property tax is set low in comparison with that of housing or agricultural land, the inheritance tax imposed at the time of the generation change is calculated as the assessed value of the average neighboring housing land minus the land development expenses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平忠盛、平清盛らの居館となった泉殿は、太田静六の研究によると、それ以前の寝殿造に較べて極端に小さいものであったとされる。例文帳に追加

According to research by Seiroku OTA, the Izumi-dono residence was much smaller than Shinden-zukuri style residences built before then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、パイプブラケット３０は、バイパスパイプ４の保持機能とバルブ冷却ホース２８に対する遮熱機能とを併せ持つため、両機能を個別の部材で達成するものに較べて部品点数や組立工数が削減される。例文帳に追加

Since the pipe bracket 30 has both a holding function of the bypass pipe 4 and a heat shielding function with respect to the valve cooling hose 28, the number of parts and assembly man hours are reduced in comparison to one achieving both functions by individual members. - 特許庁

パターンが疎に配置された部分と、密に配置された部分とを有するものであっても、従来に較べて、窒化チタン層の側壁部分の形状を略垂直にエッチングすることのできるドライエッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dry etching method by which a titanium nitride layer can be etched so that the shape of its side wall is more vertical than before even if the layer has a part where a pattern is coarsely arranged and a part where a pattern is closely arranged. - 特許庁

これにより、エンドキャップ９の凹円弧状溝２９は、破線で示した従来装置のものに較べ、曲率半径が所定量ｍ小さくなると共に戻し側ボール通路２５側に所定量ｍ寄る。例文帳に追加

Because of this, a concave circular arc channel 29 of an end cap 9 becomes smaller by the prescribed extent m in its radius of curvature and is shifted toward the return side ball passage 25 by the prescribed extent m, compared to that of the conventional device, as shown in broke line. - 特許庁