輩出するの英語

清華家として公家の中でも高い家格を誇り、大臣を多数輩出する。例文帳に追加

The Sanjo family enjoyed their prominent status among the court nobles as one of the Seiga families, producing a number of ministers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この八田一族からは、主に常陸国、肥前国の小田氏や安芸国の宍戸氏などが輩出する。例文帳に追加

This Hatta family produced the Oda clans in Hitachi Province and Hizen Province and the Shishido clan in Aki Province in particular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変化する経済環境に対応しながら創造的な能力を発揮することのできる人材の輩出が不可欠なのである例文帳に追加

Those tasks cannot be carried out without workers who can fully use their creativity and adapt to the changing economic environment. - 厚生労働省

浅香社が結成され、主観を重視する浪漫的な短歌を目指し、与謝野鉄幹らを輩出した。例文帳に追加

The Asaka sha (the Asaka Society) was formed to create romantic tanka poetry that emphasized subjectivity, and boasted such new talented poets as Tekkan YOSANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日本映画の父」とよばれた牧野省三をはじめ、日本映画黎明期を代表する映画人を多く輩出した。例文帳に追加

The company produced a lot of movie people who represent the earliest days of Japanese film, including Shozo MAKINO who was called the "father of Japanese film."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菱湖の門弟として中沢雪城が師風をよく継承し、のちに巌谷一六・西川春洞などの大家を輩出する。例文帳に追加

Setsujo NAKAZAWA, a follower of Ryoko, inherited his mentor's style well, and many excellent calligraphers, including Ichiroku IWAYA and Shundo NISHIKAWA, appeared from his followers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏の中で多田に土着する系統を多田源氏といい、傍流からは美濃に土着した美濃源氏が輩出される。例文帳に追加

Among the Settsu-Genji, the family line native to Tada was called Tada-Genji (Minamoto clan), and from the branch line native to Mino, sprung Mino-Genji (Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、曽我量深、金子大栄、山口益等の、近現代を代表する仏教思想家・仏教学者を輩出している。例文帳に追加

The University has produced many Buddhist philosophers and scholars who represent modern and postmodern Japan, including Ryojin SOGA, Daiei KANEKO and Susumu YAMAGUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス