輸出割り当ての英語

しかしながら世界的なすしブームや国内需要の増勢の結果、近年の対日輸出実績は割り当て枠を下回る状態となっている。例文帳に追加

However, because of the sushi boom worldwide and the increased domestic demand in South Korea, today the actual export to Japan is below the quota.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし輸入枠の割り当ては行われているものの、値段や品質などの問題もあり、日本へはほとんど輸出されていない一方で、「スシ」などの日本食ブームの影響もあり、日本以外の世界各国へ輸出されている。例文帳に追加

Though the import quota is applied for China, exports to Japan are very scarce because of the price and quality problem; however, Chinese nori is exported to destinations around the world (except for Japan) because of the influence of the Japanese food boom, as has occurred with sushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス