輸出申告の英語

輸出申告書例文帳に追加

a declaration for exportation発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

多数の輸出対象部品について輸出申告時に必要な情報を自動的に設定することを可能とすることにより、業務の効率化を図る。例文帳に追加

To improve efficiency of jobs by automatically setting information required for export declaration of a large number of parts. - 特許庁

特定輸出申告制度については、利用者（特定輸出者）数が飛躍的に増加し、輸出額も官民の目標とされている5割超が達成可能なペースで取組が進捗している。例文帳に追加

The number of users (authorized exporters) of the Authorized Exporters' Program166 has dramatically increased, and the export value has been growing so fast that the goal of a 50% increase set by the public and private sectors appears achievable. - 経済産業省

輸入者である発注者から輸出先に例えば部品が無償で支給されたような場合の申告漏れの発生を防止することができる輸入申告管理装置及び輸入品発注システムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an import declaration controller and an importation order system capable preventing a declaration omission from being generated when a component, for example, is supplied gratuitously from an orderer of an import trader to an export dealer. - 特許庁

通関業者が税関に対して輸出入貨物の通関申告を行うときに、端末画面一画面で、１件の通関申告しか処理できない。例文帳に追加

To solve the problem that only one customs entry can be processed on one image on a terminal screen when a customs agent performs a customs entry for cargo of export and import to a customs house. - 特許庁

３　この省令の施行前に改正前の輸出貿易管理規則第四条第三項の規定により銀行から返還を受けた輸出申告書（銀行認証用）は、改正後の輸出貿易管理規則第五条及び第六条の輸出報告書に代えて使用することができる。例文帳に追加

(3) An Export Declaration (a copy for bank use) returned, before the enforcement of this Ministerial Ordinance, by a bank pursuant to the provision of Article 4, paragraph (3) of the Export Trade Control Ordinance prior to the revision may be used in lieu of an Export Report prescribed in Article 5 and Article 6 of the Export Trade Control Ordinance after the revision.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、輸入者である発注者から輸出先に例えば部品が無償で支給されたような場合の申告漏れの発生を防止することができる効果を奏する。例文帳に追加

The declaration omission is prevented thereby from being generated when the component, for example, is supplied gratuitously from the orderer of the import trader to the export dealer, as an effect thereof. - 特許庁