小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 轟くの英語・英訳 
意味例文 (34件)類語 

轟くの英語

とどろく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 howl、roar、echo、reverberate、ring、resound、boom、din


研究社 新和英中辞典での「轟く」の英訳

とどろく 轟く

1

〈鳴り響く〉 roar; peal; thunder; roll; boom
〈反響する〉 reverberate; resound

応援の喚声が球場に轟いた. Cheers resounded [reverberated] in the stadium.

2

〈胸がどきどきする〉 beat; pound; throb

轟く胸を押さえる

suppress [hide] one's agitation

collect [compose] oneself

天地に轟くような大声をあげて

in a thundering [【形式ばった表現】 stentorian] voice.

3

〈有名になる〉

名声が轟く

one's name gets [becomes] well known

彼の名声は全世界に轟いている. His name resounds [is known] throughout the world.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「轟く」を含む例文一覧

該当件数 : 34件



例文

轟く胸例文帳に追加

a quickly beating heart発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

砲声轟く例文帳に追加

The guns roar.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

音が轟くさま例文帳に追加

of sound to echo発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

世界に轟く雷名例文帳に追加

a world-wide fame発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

砲声天地に轟く例文帳に追加

The guns rend heaven and earth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

轟く胸を押し静める例文帳に追加

to compose oneself発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

雷名世界に轟く例文帳に追加

His name resounds through the world発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「轟く」の英訳

轟く

bellow； growl； resound

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「轟く」の英訳

轟く

読み方：とどろく

(1)

文法情報（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳 to roar; to thunder; to boom; to rumble; to resound; to reverberate

(2)

文法情報（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳 to become well known; to become famous

(3)

文法情報（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳 to pound (of one's heart); to throb; to palpitate


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「轟く」の英訳

轟く

読み方 トドロク

boom；pound

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「轟く」の英訳

轟く

読み方 とどろく

自動詞

1

To roar; to peal; to thunder; to resound; to ring


用例
雷鳴轟き渡る
The thunder roars
The thunder peals
There is a peal of thunder.
砲声轟く
The guns roar.
砲声天地に轟く
The guns rend heaven and earth.
天地に轟く大声で「馬鹿」と大喝した
“Fool!” cried he, in a thundering voice.
名声全国に轟く
His name is known throughout the land.
雷名天下に轟く
His name resounds throughout the world―（と言うよりも第二構文）―The world resounds with his name―（と言う方が普通、また）―He enjoys a world-wide fame.
世界に轟く雷名
a world-wide fame
日本人の勇敢は世界に轟いている
The fame of Japanese bravery rings throughout the world―（第二構文の方が普通）―The world rings with the fame of Japanese bravery.

2


用例
胸が轟いた
My heart was beating fast
My heart was hammering
I felt a flutter in my breast.
轟く胸
a quickly beating heart
轟く胸を押し静める
to compose oneself
出典元索引用語索引ランキング

「轟く」を含む例文一覧

該当件数 : 34件



例文

雷名世界に轟く例文帳に追加

The world resounds with his name発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

雷名世界に轟く例文帳に追加

He enjoys a world-wide fame.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

砲声天地に轟く例文帳に追加

The cannon's roar reverberated to the skies.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

名声全国に轟く例文帳に追加

His name is known throughout the land.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

遠くに轟く雷の音?例文帳に追加

Or the distant peel of thunder? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その名声遠近に轟く例文帳に追加

His reputation spread far and wide.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その名声全国に轟く例文帳に追加

His name is known throughout the land.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

胸が轟く、胸は早鐘を打つよう例文帳に追加

My heart beats fast.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「轟く」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (34件)類語 
和英辞書の「轟く」の用語索引

轟くのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「轟く」のお隣キーワード

轟

轟々

轟々たる

轟かす

轟き

轟く

轟く天地

轟く胸を押さえる

轟の滝

轟ガロウ沢川

轟ダム

轟トンネル

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS