Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 辛さの英語・英訳

意味

例文 (999件)

辛さの英語

^つらさ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 painfulness; saltiness

研究社新和英中辞典での「辛さ」の英訳

つらさ辛さ

家事のつらさを知っている男性はほとんどいない. Few men realize how laborious housework can be.

あの男は貧乏のつらさを知らない. He doesn't know what it is to be poor.

読書が長旅のつらさを大いに和らげてくれた. 【形式ばった表現】 Reading did much to mitigate the hardships of the long journey.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「辛さ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1116件

例文

辛いサルサ例文帳に追加

hot salsa発音を聞く - 日本語WordNet

辛いソースさ例文帳に追加

Hot sauce. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

辛抱しなさい。例文帳に追加

Be patient. - Tatoeba例文

塩辛さと甘さと例文帳に追加

Salty and sweet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マスタードの辛さ例文帳に追加

the pungency of mustard発音を聞く - 日本語WordNet

　別れの辛さ例文帳に追加

How hard it is to part!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

塩の辛い鮭例文帳に追加

strongly salted salmon発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「辛さ」の英訳

(食物の)辛さ

bite

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「辛さ」の英訳

辛さ

読み方：つらさ

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	pain; bitterness

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「辛さ」の英訳

辛さ

painfulness; saltiness

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「辛さ」の英訳

辛さ

名詞

1 acerbity, jaundice, thorniness, bitterness, tartness, acrimony

痛烈で辛辣な態度

(a rough and bitter manner)

2 asperity, hardship, rigorousness, grimness, rigourousness, severeness, rigor, severity, rigour

耐え難い苦難

(something hard to endure)

the asperity of northern winters 北方の冬の過酷さ

3 spiciness, spice, spicery

香辛料で味付けされ、強い風味を添えられている特性

(the property of being seasoned with spice and so highly flavored)

4 pungency, bite, raciness, sharpness

強烈な匂いや味の特性

(a strong odor or taste property)

the pungency of mustard マスタードの辛さ

the sulfurous bite of garlic にんにくのぴりっとする刺激

the sharpness of strange spices 奇妙なスパイスの刺激

the raciness of the wine ワインの独特な風味

5 badness, severeness, severity

例えば、痛みや天候のような好ましくないものの程度に使われる

(used of the degree of something undesirable e.g. pain or weather)

6 painfulness, pain

感情的な苦悩

(emotional distress)

the pain of loneliness 孤独の痛み

7 suffering, hurt

精神的または肉体的な苦痛

(feelings of mental or physical pain)

「辛さ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「辛さ」の英訳

辛さ

読み方つらさ

名詞

Hardness; bitterness; pain; strain on the nerves

用例

文明生活の辛さ
the strain of civilized life

貧乏の辛さ
how hard it is to be poor

君達のような貴公子は貧乏の辛さを知るものか
How can you, a rich man 's son, know what it is to be poor?

ボロを隠そうとしなけれりゃ貧乏の辛さを感ぜぬ
Have the courage to appear poor, and you disarm poverty of its sting.

別れの辛さ
the pain of paring―how hard it is to part―the tug at parting

会うて嬉しや
What a joy it is to meet!

　別れの辛さ
How hard it is to part!

　会うて別れが
Would that we could ever meet,

　無けりゃ好い
Never, never to part!

出典元索引ランキング

「辛さ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1116件

例文

風刺の辛辣さ例文帳に追加

the bite of satire発音を聞く - 日本語WordNet

待つ身の辛さ例文帳に追加

How hard it is to wait!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

風刺の辛辣さ.例文帳に追加

the bite of sarcasm発音を聞く - 研究社新英和中辞典

辛味の野菜例文帳に追加

vegetables with a hot taste発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ぴりっとした辛さ例文帳に追加

a hot spiciness発音を聞く - 日本語WordNet

貧乏の辛さ例文帳に追加

how hard it is to be poor発音を聞く - 斎藤和英大辞典

辛抱強いさま例文帳に追加

of a person, patiently tolerant発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

辛抱強さをもって例文帳に追加

with patience発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「辛さ」の英訳に関連した単語・英語表現

painfulness

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

pain

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

pepperiness

(日本語WordNet)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「辛さ」の用語索引

辛さのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

辛さの英語

研究社 新和英中辞典での「辛さ」の英訳

つらさ 辛さ

「辛さ」の部分一致の例文検索結果

ハイパー英語辞書での「辛さ」の英訳

(食物の)辛さ

JMdictでの「辛さ」の英訳

辛さ

JST科学技術用語日英対訳辞書での「辛さ」の英訳

辛さ

日本語WordNet(英和)での「辛さ」の英訳

辛さ

斎藤和英大辞典での「辛さ」の英訳

辛さ

「辛さ」の部分一致の例文検索結果

「辛さ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「辛さ」の英訳

つらさ辛さ