辛煮の英語

辛く味付けして煮た食品例文帳に追加

something that has been seasoned with salt and then boiled発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ツメ（詰め）：アナゴなどの煮汁を調味し、煮詰めた甘辛いタレ。例文帳に追加

Tsume: the salty-sweet sauce made by seasoning and boiling down conger broth発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煮え湯を呑ませられるよりも辛い例文帳に追加

I feel as it molten lead were poured down my throat.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

肉はおおむね甘辛く煮付ける。例文帳に追加

In general, the meat is simmered with a lot of sugar and salt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角煮ラーメンが有名ではあるが激辛マニアの間では激辛（現在は大辛、ちょい辛ラーメンなど）ラーメンも評判である。例文帳に追加

Although it is famous for its pork ramen, super-spicy ramen (presently very spicy ramen, slightly spicy ramen, and the like) has a solid reputation among super-spicey lovers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツメ-アナゴや煮蛤などの淡白な味をしたネタに塗る、佃煮の汁に似た甘塩辛い煮汁。例文帳に追加

Tsume: Salted and sweetened broth similar to broth for tsukudani (small fish, shellfish, konbu, etc. boiled in sweetened soy sauce), which is applied to neta with plain taste such as conger eel, cooked clam, and so on発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生の唐辛子を破砕処理する破砕工程と、該破砕された唐辛子に酒類を混合し、攪拌する混合攪拌工程と、該混合液を煮沸する煮沸工程と、煮沸後に固形分を分離し、エキスを抽出するための分離処理工程とを有することを特徴とする香辛料の製造方法である。例文帳に追加

A method for producing the spices comprises a crushing process of crushing and processing raw red pepper, a mixing and stirring process of mixing sake with the crushed red pepper followed by stirring, a boiling process of boiling the mixed liquid, and a separation treating process of separating solid after boiling so as to extract essence. - 特許庁

塩と昆布の出汁で煮たおでんに、玉子、焼きちくわ、焼き豆腐、かまぼこなど入れて煮込み練り辛子かおぼろ昆布を添えて食べる。例文帳に追加

Oden including eggs, yakichikuwa (grilled tubular fish cakes), yakidofu (grilled tofu), and kamaboko (steamed fish paste) is simmered with soup stock made with salt and konbu, and is eaten with mustard paste or shredded tangle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス