小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 辛辣の英語・英訳 

辛辣の英語

しんらつ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 caustic、sulfurous、vitriolic、sulphurous、acerbic、virulent、blistering、bitter、acerb、acrid


「辛辣」を含む例文一覧

該当件数 : 74



例文

辛辣例文帳に追加

severe.発音を聞く  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

辛辣例文帳に追加

sharp-tongued発音を聞く  - 日本語WordNet

辛辣な筆例文帳に追加

an acrimonious pen発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

辛辣な言葉例文帳に追加

bitter words発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

辛辣な待遇例文帳に追加

harsh treatment発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

辛辣な批評例文帳に追加

harsh criticism発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

辛辣な意見例文帳に追加

cutting remarks発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「辛辣」の英訳

辛辣

「辛辣」の英語

caustic, biting, acerbic, sharp

caustic

causticのニュアンス

「caustic」は、言葉が非常に辛辣で、相手を傷つけるほどの強い皮肉や批判を含んでいることを指す。しばしば、辛辣なコメントや評論に用いられ、話し手の厳しい態度や冷徹な視点を反映している。

causticと一緒に使われやすい単語・表現

・remark(発言)
・criticism(批判)
・wit(機知)

causticの例文

・His caustic remarks at the meeting silenced the room.(彼の会議での辛辣な発言が部屋を静まり返らせた。)
・The columnist's caustic criticism of the movie sparked a lot of controversies.(そのコラムニストの映画に対する辛辣な批判が多くの論争を引き起こした。)
・She was known for her caustic wit, which could be both amusing and hurtful.(彼女は面白いが同時に傷つけることもある辛辣な機知で知られていた。)

biting

bitingのニュアンス

「biting」は、鋭くて厳しい批評やコメントを指し、しばしば冷ややかな風刺や皮肉を含む。この言葉は、相手に深い印象を与えるような鋭い批判を表現する際に使用される。

bitingと一緒に使われやすい単語・表現

・satire(風刺)
・humor(ユーモア)
・commentary(評論)

bitingの例文

・The play's biting satire of political corruption won it critical acclaim.(その劇の政治腐敗に対する鋭い風刺が批評家の称賛を勝ち取った。)
・Her biting humor often left her audience both laughing and thinking.(彼女の鋭いユーモアはしばしば観客を笑わせつつ考えさせた。)
・The journalist's biting commentary on the scandal was unforgiving.(そのジャーナリストのスキャンダルに対する鋭い評論は容赦がなかった。)

acerbic

acerbicのニュアンス

「acerbic」は、特に言葉が辛辣で、酸っぱいような鋭さを持っていることを示す。この言葉は、相手を刺すような鋭い批判や皮肉を表す際に用いられる。

acerbicと一緒に使われやすい単語・表現

・tone(調子)
・remark(発言)
・style(スタイル)

acerbicの例文

・The critic's acerbic tone made his reviews feared by actors.(その批評家の辛辣な調子は、俳優たちに恐れられていた。)
・He delivered an acerbic remark that cut to the heart of the issue.(彼は問題の核心を突く辛辣な発言をした。)
・Her acerbic writing style attracted readers who appreciated her honesty.(彼女の辛辣な書き方は、彼女の正直さを評価する読者を引きつけた。)

sharp

sharpのニュアンス

「sharp」は、直接的で、とがった感じの批判やコメントを指す。この単語は、簡潔で的確ながらも、時には辛辣な言葉を伴うことがある。

sharpと一緒に使われやすい単語・表現

・critique(批評)
・observation(観察)
・response(反応)

sharpの例文

・Her sharp critique of the policy outlined its flaws clearly.(彼女の政策に対する鋭い批評は、その欠陥を明確に指摘した。)
・The scientist's sharp observations advanced the field significantly.(その科学者の鋭い観察は、分野を大きく前進させた。)
・He was known for his sharp responses during debates.(彼は討論中の鋭い反応で知られていた。)


JMdictでの「辛辣」の英訳

辛辣


日本語WordNet(英和)での「辛辣」の英訳

EDR日英対訳辞書での「辛辣」の英訳

辛辣

読み方 シンラツ

stern

Weblio例文辞書での「辛辣」に類似した例文

辛辣

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「辛辣」を含む例文一覧

該当件数 : 74



例文

辛辣な言葉例文帳に追加

bitter words発音を聞く  - 日本語WordNet

辛辣な言葉例文帳に追加

a tart remark発音を聞く  - 日本語WordNet

風刺の辛辣さ.例文帳に追加

the bite of sarcasm発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

辛辣な語気例文帳に追加

acrimonious languageacrid languagesarcastic language―a biting tongue発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

辛辣な諷刺例文帳に追加

caustic satirepungent sarcasmbiting sarcasmcutting sarcasm発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

辛辣な悪口例文帳に追加

caustic remarkspungent remarkspoignant remarksbiting remarkscutting remarks発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

辛辣な文体例文帳に追加

a pungent style - 斎藤和英大辞典

例文

辛辣な文体例文帳に追加

a poignant style - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


辛辣のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS