辞海の英語

2月20日(旧暦)、政府会計事務総督及び海陸軍事務総督辞職。例文帳に追加

March 13: He resigned as Seifu-kaikei-jimu-sotoku and Kairikugun-jimu-sotoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより当時の海老名弾正総長および理事、監事は引責辞職。例文帳に追加

Because of this, University President Danjo EBINA, a manager and a supervisor took responsibility and resigned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより当時の海老名弾正総長および理事、監事は引責辞職。例文帳に追加

Because of that, the president Danjo EBINA, director and inspector assumed the responsibility and resigned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それとも ホープが 海兵隊に入るために 教師を辞めるつもりだって言ったら?例文帳に追加

Or if hope told you she was giving up teaching to join the marines. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

和尚魚（おしょううお）は、江戸時代の百科辞典『和漢三才図会』にある海の妖怪で、海坊主の一種。例文帳に追加

Oshouo' refers to a kind of 'Umibozu', a 'yokai' (apparitions, spirits, spooks or monsters) living in the ocean recorded in an encyclopedia, "Wakansansaizue", compiled in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後も小池が辞任するまで『医海時報』に陸軍批判の投稿がつづいた。例文帳に追加

Even after the war, articles criticizing the Army continued to be published in the "Ikai Jiho" (Medical Newsletter) until Koike's resignation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年、北海道庁長官に後輩の永山武四郎が就くと自らは理事官を辞して北海道炭礦鉄道（後の北海道炭礦汽船）を設立。例文帳に追加

When his younger clique member, Takeshiro NAGAYAMA took the position as the Governor of the Hokkaido Government in 1888, HORI left the position of the government director, and he established the Hokkaido Colliery and Railway Company (it is the future Hokkaido Colliery and Shipping Company).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに民党や文官側より、海軍行革に不熱心との批判を受けて辞意を表明。例文帳に追加

Facing accusations by political parties and civil officers of his lack of passion for Navy reforms, Kagenori announced his resignation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス