辰白の英語

戊辰戦争で上野戦争に敗戦後、北白川宮能久親王を護衛して会津藩へ向かう。例文帳に追加

After losing the Battle of Ueno in the Boshin War, he guarded Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa to Aizu Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後の北白川宮能久親王も戊辰戦争勃発のため在任期間が短く、天台座主に就任しなかった一人である。例文帳に追加

The last generation, Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa, was also one of those who had a short reign: he did not assume the Tendai-zasu position due to the Boshin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争時には、鳥羽伏見の戦い、甲州勝沼の戦いに参戦し、白河口の戦いにおいて戦死したとされる。例文帳に追加

It is said that during the Boshin War, he participated in the Battle of Toba-Fushimi and the Battle of Koshu-Katsunuma, and he was killed in the Battle of Shirakawaguchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言密教では、胎蔵界の外金剛院・南方に配せられ、形像は小天狗の白狐にまたがる形をしているため、辰狐王菩薩（しんこおうぼさつ）とも呼ばれる。例文帳に追加

In the Shingon Esoteric Buddhism, Dakiniten is located in the southern part of Gekongoin (the most peripheral section of the Womb World) of the Womb World (one of the two worlds in Esoteric Buddhism, representing Dainichi Nyorai's spirit of salvation having every possibility of generation as a womb, where a fetus grows), and this goddess is depicted as a small tengu (mountain spirit (portrayed as winged and having a long nose)) sitting astride a white fox; therefore, she is also called Shinkoo Bosatsu (Fox King).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争では会津戦争が緒戦、明治2年（1869年）5月1日、白河口の戦いにおいて重傷を負うも、土方歳三に従い蝦夷へ渡航。例文帳に追加

During a series of the Boshin Civil War, his fought for the first time in the Aizu War, and although he was injured seriously in the battle of Shirakawaguchi on June 10, 1869, he went over to Ezo (present Hokkaido), following Toshizo HIJIKATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争では、米沢藩の宮島誠一郎と会談して会津藩「帰正」の周旋を建白させるなど、木戸孝允と同様に寛典論者であった。例文帳に追加

Same as Koin KIDO, he was an advocator of the lenient policy and in the Boshin War; he had a meeting with Seiichiro MIYAJIMA of the Yonezawa Domain to make him commit the facilitation of the Aizu Domain's 'Kisho' (rectification and reinsertion).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、公議とは当時討幕派・佐幕派問わずに広く唱えられた公議政体論に由来すると考えられており、明治政府と戊辰戦争で敵対した奥羽越列藩同盟の諸藩代表による議事機関にも公議所（白石城に設置）の名称が用いられている。例文帳に追加

Incidentally, it is said that Kogi derived from Kogi-seitai-ron (parliamentary regime theory) that was then widely advocated without regard to anti-Shogunate group or Sabaku-ha (supporters of the Shogun), and Ouetsu-reppan alliance (alliance of strong domains in the northern part of Japan) also used the name of Kogisho (established at Shiraishi castle) for the assembly body of representatives of the domains who opposed to the Meiji Government at Boshin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス