農守の英語

このため、しだいに医師会や農業団体など保守・中道系の一部の支持も獲得する。例文帳に追加

As a result, he gradually won support from parts of conservative-blocs and centrist-blocs such as medical associations and agricultural organizations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農作業は、集落住民と守る会会員、棚田オーナー（113組・517人）が参加する。例文帳に追加

The villagers, members of Senmaida hozonkai and owners of Tanada (517 people in 113 groups) participate in agricultural tasks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農家は，現在，泥(どろ)棒(ぼう)からサクランボを守るために大変苦労している。例文帳に追加

The farmers are now taking great pains to protect their cherries from thieves.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

(h) 農業食料産業省により交付された遵守証明書の交付番号及び交付日例文帳に追加

(h) number and date of the conformity certificate issued by the Ministry of Agriculture and Food Industry; - 特許庁

安価に安全鑑定基準を遵守できる農業用高所作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a high-place work machine for agriculture inexpensively observing safety judgement standards. - 特許庁

子守をする子ども達は貧しい農村や漁村の出身で、親が教育の価値を知らず、子守学校を歓迎しないことも多かった。例文帳に追加

Baby-sitting children were from poor farming or fishing villages, and their parents didn't value education out of ignorance, and therefore in many cases, they didn't welcome baby-sitter schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期には『農家益』や『農業全書』などの農業技術書が多く出版されたが、田守たちが伝承してきた技術が学問として体系化された時期でもあった。例文帳に追加

In this period, many books on agricultural techniques, such as 'Noka eki (farming handbook)' and 'Nogyo zensho (Compendia of agricultural knowledge),' were published and the techniques that had been handed down by the tamori were recorded systematically.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農産物を病害虫等から保護する農産物保護用袋を、前記農産物を支承する支持部に取り付けるための取付具であって、このもの自体でも農産物を鳥害や日焼けなどから守るための保護用の傘として利用できる。例文帳に追加

To provide a fixture tool for attaching an agricultural products-protecting bag for protecting agricultural products from disease and insect pest to a supporting part for supporting the agricultural products, utilizable also as a protective umbrella for protecting agricultural products from damage by birds, sunburn or the like by itself. - 特許庁