農村の疲弊の英語

当時は農村が著しく疲弊していた.例文帳に追加

In those days farm villages were extremely impoverished.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

昭和初年の大恐慌により経済は疲弊し、農村は荒廃した。例文帳に追加

The Great Depression in the first year of Showa weakened the economy, and ruined farming villages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米・大豆価格の高騰と地方官の搾取、賠償金支払いの圧力などが農村経済を疲弊させた。例文帳に追加

The rural economy was becaming exhausted because of the soaring rice and soybean prices, exploitation of local officials and pressure to pay compensation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印旛沼運河工事の失敗や江戸の火事・浅間山の大噴火などの災害の勃発、疲弊した農村部に天明の大飢饉と呼ばれる食糧難や疫病が生じた。例文帳に追加

The canal work in the Inba marsh failed, disasters such as fires in Edo and a large-scale eruption of Mt. Asama occurred, and the Tenmei Famine took place in weakened rural areas, causing food shortages and epidemics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸中期には、農村生活の疲弊が見られるようになったが、18世紀後期～19世紀前期（寛政期～文化文政期）ごろ、幕府は農村復興を大々的に進め、潅漑用水の整備や荒廃地の開発、そのための資金融資を実施するとともに、有能な者を代官に任命して長期間、同一職務にあたらせた。例文帳に追加

During the middle of the Edo period life in farming villages was exhausting, but during the late eighteenth century to the early nineteenth century (from Kansei era to Bunkabunsei era) the Edo bakufu began to drastically revive the farming villages, maintained irrigation facilities and developed denuded lands as well as made loans for them, appointed competent men as daikan (managing post instead of the landlord) and made him perform the same duties for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス