農業制度の英語

兵士を遠隔地に土着させ,平時には農業を営ませる制度例文帳に追加

a system of sending soldiers to remote places and having them run farms during peacetime発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

農林水産関係予算については、農業の戸別所得補償制度を米から畑作物に拡大し農業経営の安定と国内生産力の確保を図るとともに、新たに規模拡大加算等を措置し、農業の体質強化に向けた第一歩を踏み出すこととしたところであります。例文帳に追加

As concerns the budget related to agriculture, forestry and fisheries, we will expand the system of individual (household) income support for agriculture from rice to field crops, stabilize agricultural business and secure domestic production capacity. As well as these, we plan to introduce measures such as increasing allocations for further expansions in scale, and to take the first step towards strengthening the agricultural structure.発音を聞く  - 財務省

既存の農業研究システムを強化するため，我々は，国連食糧農業機関(FAO)及び世界銀行に対し，国際農業研究協議グループ(CGIAR)による調査及び農業生産性の向上の事前購入制度のように，潜在性を有する革新的な成果ベースのメカニズムを調査し提言することを求める(2011年3月）。例文帳に追加

In order to strengthen existing agriculture research systems we request the FAO and the World Bank to examine and recommend potential innovative results-based mechanisms, such as those examined by the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) and advanced market commitments for enhanced agricultural productivity.(March 2011)発音を聞く  - 財務省

棚田日本の棚田百選一覧に選ばれた「毛原の棚田」では、毎年「棚田農業体験ツアー」や「棚田オーナー制度」を設けていた。例文帳に追加

As for the 'tanada (terraced paddy field) in Kehara,' which was selected as one of the Top 100 Terraced Paddy Fields in Japan, Oe-cho had set up the 'tanada farming tour' and the 'ownership system for the tanada.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な二国間セーフガード制度を有しないもの（韓チリ等。ただし、韓チリには農業についてのセーフガードは存在）例文帳に追加

Those having no general bilateral safeguard systems (Korea-Chile FTA, (although Korea-Chile FTA does contain safeguards on agriculture)) etc.; - 経済産業省

農業・漁業などに関しては、国が推し進める稲作減反に反対の姿勢を取り、独自の「京都食管」と呼ばれる価格保障制度や育成策をだす。例文帳に追加

Concerning agriculture and fishery, he opposed the rice acreage reduction promoted by the national government and worked out a unique price support system called 'Kyoto food control system' and an agriculture and fishery development plan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屯田（とんでん）は、一般に、兵士に新しく耕地を開墾させ、平時は農業を行って自らを養い、戦時には軍隊に従事させる制度、またその場所や地域を言う。例文帳に追加

Tonden refers to a system or the place/region where soldiers who were made to plow new fields were recruited at war time but farmed the land to sustain themselves at peace time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「基本方針」では、高いレベルの経済連携の追求と同時に、「国を開く」という観点から、農業分野、人の移動分野及び規制制度改革分野において、適切な国内改革を先行的に推進することを決定した。例文帳に追加

Therefore, under the Basic Policy, it was decided that, at the same time as the promotion of high-level economic partnerships, Japan will first press ahead with proper domestic reforms in the areas of agriculture, movement of persons and regulatory reform, from the viewpoint of “opening up the country.” - 経済産業省