農業政策の英語

フランスでは、政治的発言力の強い農業従事者の所得確保が重要な政策課題だったが、共通農業政策（CAP）の実現によって、穀物価格の下落による農業従事者の所得問題の解決が図られた。例文帳に追加

In France, the most important policy issue was to ensure income of the farmers, who had strong political clout, but the realization of the Common Agricultural Policy (CAP) solved the farmers’ income problem which stemmed from the decline in grain prices. - 経済産業省

第四章　食料・農業・農村政策審議会（第三十九条—第四十三条）例文帳に追加

Chapter4 The Council for Food, Agriculture and Rural Areas Policies (Articles 39-43)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国の農業政策の一環として開発された北海道、長野県などがこれにあたる。例文帳に追加

The Hokkaido and Nagano Prefectures, for which developments were conducted as part of the national agricultural policies, correspond to this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

零細農民の救済、治山治水等の土木事業により農業政策を充実させた。例文帳に追加

Banzan promoted agricultural policy by helping small-scale peasants and by implementing construction work including forestry and flood control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田沼は、それまでの農業依存体質を改め、重商主義政策を実行に移した。例文帳に追加

Tanuma reformed a conventional structure depending on agriculture, and put a Mercantilism policy into action.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国の農業分野は国際競争力を持たず、政策的に保護されているとの見方もある。例文帳に追加

Some views point out that Japanese agricultural sector is politically protected and does not have international competitiveness. - 経済産業省

先ほどのべたとおり、各国とも、自国の農業政策を見直す好機です。農業部門の足腰強化に本腰を入れる必要があります。例文帳に追加

As I mentioned before now is an opportune moment for the developing countries to review and overhaul their agricultural policies.発音を聞く  - 財務省

５　政府は、第一項の規定により基本計画を定めようとするときは、食料・農業・農村政策審議会の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(5) The Government shall seek opinions from the Council of Food, Agriculture and Rural Area Policies in establishing the basic plan under the provision of paragraph 1.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム