農業省の英語

（出所）農林水産省「平成16年度食料・農業・農村白書」。例文帳に追加

Source: Annual Report on Food, Agriculture and Rural Areas in Japan FY2004 (The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan). - 経済産業省

農業省に届いた精米プラントの性能は、エジプト人を驚愕させた。例文帳に追加

The advanced performance of the rice-cleaning mill delivered to the Ministry of Agriculture of Egypt astounded Egyptians. - 経済産業省

まず、「三農問題」の農業の課題解決に向けた取組を見ると、①地域の特色をいかした農業生産を推進、②「土地請負経営権」の流動化による農業経営規模の拡大、③農業用機械、優良種使用の農家に対する政策的補助の強化、④食糧主産省に対する補助金の規模の拡充、等により、農業生産性の向上・生産の安定化を図ることとしている。例文帳に追加

Measures being taken to improve agricultural productivity and stabilize farm production as part of efforts to solve agricultural issues include 1) promotion of farm production by taking advantage of each region’s characteristics, 2) expansion of the scale of farming business by promoting the liquidity of land management contract right, 3) expansion of policy-related subsidies to farmers to help them use agricultural machines and superior seeds and 4)boosting of subsidies to ministries related to agricultural food production. - 経済産業省

農業従事者たちへのサービス（農業経済が安定するための調査や土壌保全、その他の努力を含む）を提供するプログラムを実施する連邦省例文帳に追加

the federal department that administers programs that provide services to farmers (including research and soil conservation and efforts to stabilize the farming economy)発音を聞く  - 日本語WordNet

農業化学品に関する製造販売の認可は，経済公共事業省の農業漁業食糧事務局管轄下のアルゼンチン植物健康品質管理事務所へ請求しなければならない。例文帳に追加

The authorization to make and market pharmaceutical products must be applied for to the MINISTRY OF HEALTH AND SOCIAL WELFARE, while that relating to agrochemicals must be applied for to the ARGENTINE INSTITUTE OF PLANT HEALTH AND QUALITY operating under the jurisdiction of the SECRETARIAT OF AGRICULTURE, FISHERY AND FOOD of the MINISTRY OF ECONOMY AND PUBLIC WORKS AND SERVICES.発音を聞く  - 特許庁

第三十九条　農林水産省に、食料・農業・農村政策審議会（以下「審議会」という。）を置く。例文帳に追加

Article 39 The Council of Food, Agriculture and Rural Area Policies (hereinafter referred to as the "Council") in the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries is hereby established.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのため、農林水産省は傾斜の度合いで棚田を定義しており、機械化の度合いや農業文化についての規定はない。例文帳に追加

Thus the MAFF defines Tanada on the basis of steepness of the slope, and there are no provisions on the degree of mechanization or on agricultural culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) 農業食料産業省により発行される内部規則に規定される要素を製品が遵守することの証明書例文帳に追加

(b) certificate of conformity of the products with the elements provided for in the internal norm issued by the Ministry of Agriculture and Food Industry; - 特許庁