農繁期の英語

農繁期例文帳に追加

a busy season for farmers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

農繁期に学校が休みになること例文帳に追加

school holiday during a farm's busy season発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

農繁期に居住するための山間地などの出小屋例文帳に追加

temporary lodgings for use during the busy harvest season発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

健康とよい農繁期を祈るのです。例文帳に追加

They pray for good health and a good farming season.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

行列が通る街道は、前もって入念な道普請が命ぜられ、農繁期であっても田植えは禁止された。例文帳に追加

Elaborate michi bushin (road improvement) was ordered in advance for the roads that the precession would follow, and even during the farming season rice planting was prohibited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、その半農半兵という性質上、農繁期の動員は困難であり、長期にわたる戦役には耐えられなかったと推測される。例文帳に追加

However, in the nature that they were concurrently farmers, it is considered to be hard to mobilize them during the busiest farming season and thus it was impossible to make them fight battles over a long period of time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、彼らの郎党には半士半農の者もおり、農繁期の動員に対して不満をもたれるといった問題もあった。例文帳に追加

Also, as among their retainers, some of them were half warrior half farmer, the local lords had a problem that their retainers would have complaints against mobilization during the busy farming season.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス