辻越の英語

鷲尾越（辻子越）・河内芝村～山崎村例文帳に追加

Washiogoe (also Tsujikogoe) and Shiba-mura Village (Kawachi Province) - Yamazaki-mura Village発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北停車場からリヨン停車場の間、辻馬車のガラス越しに、雨が降る中のパリを見ただけなのです。例文帳に追加

between the Northern and the Lyons stations, through the windows of a car, and in a driving rain!発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

和歌山からは紀ノ川沿いに伊勢街道を遡上し、橋本市から天辻峠越えで高野街道へ。例文帳に追加

From Wakayama, he walked up Ise-Kaido Road along the Kinokawa River and moved to Koya-Kaido Road through the Tentsuji Pass from Hashimoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この辺りの古町名を「辻町」という（大町のうち魚町橋以南から、踏切を越えて材木座のうち元八幡辺りまで）。例文帳に追加

And the neighborhood (ranging from Omachi south of Iomachi-bashi Bridge to the area around Motohachiman of Zaimokuza through the railway crossing) was once named 'Tsujimachi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末、明治維新期の四辻公賀は、国事に奔走し維新後は、越後府知事、三等陸軍少将、宮内権大丞、雅楽助を務めた。例文帳に追加

Kinyoshi YOTSUTSUJI worked hard in the government from the end of Edo period to the Meiji Restoration, and then served as the Governor of Echigo Prefecture, a major in the army, and Kunaigondaijo, and gagaku (ancient Japanese court dance and music) no suke after the Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世の横須賀線工事によるものであるが、「小町大路」の魚町橋と横須賀線三浦道踏切の間にある横断歩道から、再び東方向に名越方面に抜ける細い辻子が残っている。例文帳に追加

The discontinuation of the street was due to the construction work of the Yokosuka Line in modern times but there remains a narrow crossroad extending again east from the pedestrian bridge between Iomachi-bashi Bridge of the "Komachi-oji street" and the crossing of the Miura-do Street with the Yokosuka Line and running toward Nagoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

200石...桐野利秋（鹿児島藩士）、岩村高俊（高知藩士）、船越衛（広島藩士）、四条隆平（公卿）、沢為量（公卿）、橋本実梁（公卿）、久我通久（公卿）、西四辻公業（公卿）、壬生基修（公卿）、鷲尾隆聚（公卿）、岩倉具経（公卿）例文帳に追加

200 koku... Toshiaki KIRINO (a feudal retainer of Kagoshima Domain), Takatoshi IWAMURA (a feudal retainer of Kochi Domain), Mamoru FUNAKOSHI (a feudal retainer of Hiroshima Domain), Takatoshi SHIJO (a court noble), Tamekazu SAWA (a court noble), Saneyana HASHIMOTO (a court noble), Michitsune KOGA (a court noble), Kiminari NISHIYOTSUTSUJI (a court noble), Motoosa MIBU (a court noble), Takatsumu WASHINOO (a court noble), Tomotsune IWAKURA (a court noble)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス