迂回するの英語

「迂回する」の英語

detour

detourのニュアンス

「detour」という単語は、物理的な道路の迂回や、予定していたルートからの一時的な逸脱を指す場合に用いられる。この単語は、工事や事故などで本来の道が使えない時に、別の道を通ることを示す。

detourと一緒に使われやすい単語・表現

・route（ルート）
・take a detour（迂回する）
・closed road（閉鎖された道路）

detourの例文

・Due to the construction, we had to take a detour.（工事のため、迂回しなければならなかった。）
・The sign indicates that a detour is in effect.（その標識は迂回路が設定されていることを示している。）
・Drivers are advised to follow the detour signs.（運転手は迂回の標識に従うように助言されている。）

circumvent

circumventのニュアンス

「circumvent」は、障害物を避ける、規則や制限を巧みに回避するといった意味で使用される。この単語は、物理的な迂回だけでなく、比喩的な意味でも使われることがある。

circumventと一緒に使われやすい単語・表現

・obstacle（障害物）
・circumvent a rule（規則を回避する）
・circumvention（回避）

circumventの例文

・The new policy was created to circumvent the issues caused by the previous guidelines.（新しい方針は、前のガイドラインによって引き起こされた問題を回避するために作られた。）
・He found a clever way to circumvent the system.（彼はシステムを巧妙に回避する方法を見つけた。）
・To avoid detection, the hackers circumvented the security measures.（検出を避けるため、ハッカーたちはセキュリティ対策を回避した。）

bypass

bypassのニュアンス

「bypass」は、何かを避けて通る、という意味があり、特に交通の流れを改善するために設計された迂回路を指す場合に使用される。また、何かを無視して進む、という意味でも使われる。

bypassと一緒に使われやすい単語・表現

・bypass road（迂回路）
・bypass surgery（バイパス手術）
・bypass a step（手順を飛ばす）

bypassの例文

・The town was congested, so we took the bypass.（町が混雑していたので、迂回路を通った。）
・The new highway bypasses the small villages along the coast.（新しい高速道路は、海岸沿いの小さな村を迂回している。）
・In order to expedite the process, they decided to bypass the usual protocol.（プロセスを迅速化するため、彼らは通常のプロトコルを飛ばすことにした。）