近つ飛鳥の英語

二上山は、「近つ飛鳥」や「当麻寺」を絡め、ハイキングコースとなっている。例文帳に追加

Mt. Nijo provides hiking trails including 'Chikatsu Asuka' and 'Taima-dera Temple.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二上山万葉の森や大阪府立近つ飛鳥博物館もある。例文帳に追加

A forest park named 'Manyo Forest on Mt. Nijo' and Osaka Prefectural Chikatsu-Asuka Museum are located there, too.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西側、太子町(大阪府)付近は、「近つ飛鳥」（河内飛鳥）と呼ばれている。例文帳に追加

The area near Taishi-cho (Osaka Prefecture) on its west side is called 'Chikatsu Asuka' (Kawachiasuka).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国（大阪府羽曳野市）の飛鳥(河内国)（「近つ飛鳥」「河内飛鳥」）と区別するため、「遠つ飛鳥」・「大和飛鳥」と呼ばれることもある。例文帳に追加

To differentiate it from Asuka of Kawachi Province (Habikino City, Osaka Prefecture) (also known as 'Chikatsu-Asuka' 'Kawachiasuka'), it is sometimes called 'Totsu Asuka' or 'Yamato Asuka.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、調査時に採取した旧石器時代住居跡のはぎとり土層断面は、資料として大阪府立近つ飛鳥博物館に展示されている。例文帳に追加

The cross section of the earth layers cut out of the dwelling site in the Paleolithic period is exhibited in Osaka Prefecture Chikatsu-Asuka Museum as a historical material.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六枚橋交差点（太子町役場付近）－（旧街道）－竹内街道歴史資料館－風鼻橋東詰交差点（道の駅近つ飛鳥の里太子付近）－竹内峠例文帳に追加

Rokumaibashi crossing (near Taishi-cho Town Office) - (Kyu-kaido [Old-kaido Road]) - Takenouchi-kaido Road Historical Museum - Kazehana-bashi Bridge Higashizume crossing (near Michi no Eki [a roadside rest area with a market of local products for tourists], Chikatsu Asuka no Sato Taishi) - Takenouchi Pass発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス