近代主義の英語

文明開化を経て封建主義や鎖国の影響も影をひそめ、欧米から近代文化がどっと流入する。例文帳に追加

After civilization and enlightenment, the influence of feudalism and national isolation seemed to disappear and modern culture flooded into Japan from Western countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以後は国家神道を支える理念的思想となるとともに欧化・近代化路線に対抗する国粋主義と結びつく事になる。例文帳に追加

After the Meiji period, national shinto was supported and at the same time it was patriotic to go against Europeanized thought and the route to modernism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦が終わると、共産主義や近代政治学（前記の丸山眞男ら）の立場などから天皇制批判が数多く提議された。例文帳に追加

After World War II, there came numerous criticisms of the Tennosei from the perspective of communism and modern political science (from people such as Masao MARUYAMA who was mentioned above).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実証主義的な国学は明治の小中村清矩らの手によって近代以降の日本文学研究や国語学、民俗学の基礎となった。例文帳に追加

Kokugaku, which stressed positivism became the basis of modern Japanese Literature, National Language, and Ethnology studies because of the work of Kiyonori KONAKAMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため好む好まざるとに関わらず近代の資本主義が席巻する世界に巻き込まれていくことになる。例文帳に追加

Because of this Korea would be dragged into the world of sweeping modern capitalism whether it liked it or not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代（18世紀）以降の国民国家の成立と産業資本主義社会の形成を前提として誕生。例文帳に追加

The system has been established as a prerequisite to the formation of a capitalist society as well as the establishment of the nation-state since modern times (18th century) - 厚生労働省

が、『小説神髄』は道徳や功利主義的な面を文学から排して客観描写につとめるべきだと述べ、心理的写実主義を主張することで日本の近代文学の誕生に大きく寄与した。例文帳に追加

However, in "Essence of Novels" Tsubouchi argued that literature should exclude moral and utilitarian aspects and focus on objective descriptions to emphasize psychological realism, and his opinion significantly contributed the birth of modern literature in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近代になって明治新政府によって再神仏分離され、神道は国家神道とされて軍国主義と一体となり覇権主義の手段ともなった。例文帳に追加

However, in the modern times, the new Meiji Government performed a re-separation of Buddhism and Shinto, and the Shinto religion which was treated as State Shinto was merged with militarism, and became a means of hegemonism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス