近代主義の英語

清・朝関係は、近代的国際法から見ると極めてファジーな属人主義的関係であった。例文帳に追加

From the viewpoint of modern international law, the relationship between the Qing dynasty and Korea was extremely ambiguous on the personal principle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため好む好まざるとに関わらず近代の資本主義が席巻する世界に巻き込まれていくことになる。例文帳に追加

Because of this Korea would be dragged into the world of sweeping modern capitalism whether it liked it or not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近代になって明治新政府によって再神仏分離され、神道は国家神道とされて軍国主義と一体となり覇権主義の手段ともなった。例文帳に追加

However, in the modern times, the new Meiji Government performed a re-separation of Buddhism and Shinto, and the Shinto religion which was treated as State Shinto was merged with militarism, and became a means of hegemonism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代（18世紀）以降の国民国家の成立と産業資本主義社会の形成を前提として誕生。例文帳に追加

The system has been established as a prerequisite to the formation of a capitalist society as well as the establishment of the nation-state since modern times (18th century) - 厚生労働省

文明開化を経て封建主義や鎖国の影響も影をひそめ、欧米から近代文化がどっと流入する。例文帳に追加

After civilization and enlightenment, the influence of feudalism and national isolation seemed to disappear and modern culture flooded into Japan from Western countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新渡戸は近代において人間が陥りやすい拝金主義や唯物主義の根っこにある個人主義に対して、封建時代の武士は（封建）社会全体への義務を負う存在として己を認識していたことを指摘している。例文帳に追加

Nitobe pointed out that while people could easily become individualistic which underlaid mammonism and materialism in modern times, samurais in the feudal period recognized themselves as an existence that was responsible to the whole (feudal) society. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国の資本主義は日本の植民地化の中で生まれ、特に戦後の韓国の資本主義や工業化は日本の近代化政策を模したものという研究結果を出している。例文帳に追加

He published the results of his study determining South Korean capitalism was born during Japanese colonization, and particularly the capitalism and industrialization in South Korea after the war was modeled after Japanese modernization policies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代の大衆社会になって、壁画は学のない人々にも主義主張を視覚的に伝える手法として重視された。例文帳に追加

In modern mass society, wall paintings were considered an important means by which people with less of an educational background were able to assert their own views or policies in a visual way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス