近代戦の英語

近代でも対外戦争毎に強調され、国家神道を支えた。例文帳に追加

In recent years, this belief was exaggerated in Wars against other countries and was supported by state sponsorship of Shintoism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の内戦時になって、近代西洋式の軍制が導入された。例文帳に追加

When a civil war occurred in the end of Edo period, a western-style military system was deployed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西南戦争後の軍の近代化路線では、徴兵を基盤とした常備軍を置き、装備統帥の近代化を追求する路線に変更はなかった。例文帳に追加

Therefore, in the policies of modernizing forces after the Seinan War, the government army kept its policies of deploying regular troops based on conscription, and of modernizing equipment and the supreme command.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本が初めて直面した近代戦争である日清戦争と日露戦争では、天皇は大本営で直接戦争指導に当たった。例文帳に追加

In the first War Japan was involved in, the Sino-Japanese War and the Russo-Japanese War, the Emperor directly trained the soldiers at the Imperial headquarters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。例文帳に追加

The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. - Tatoeba例文

近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。例文帳に追加

The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.発音を聞く  - Tanaka Corpus

門主としては教団の近代化に努め、日露戦争には多数の従軍布教使を派遣。例文帳に追加

As a chief priest, he tried hard to modernize his religious organization and sent many missionaries on campaigns during the Japanese-Russo War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代国家建設のための戦いに命を捧げた同志たちを改めて追悼・顕彰する。例文帳に追加

They wanted to properly commemorate and honor their comrades who had perished in the battles for the construction of a modern nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス