近所であることの英語

彼は近所を自由自在に歩き回ることができる例文帳に追加

he can roam the neighborhood at will発音を聞く  - 日本語WordNet

2節では、近所にある中小小売業者に対して、高齢者による需要が存在していること、今後の期待も高いことを示した。例文帳に追加

In Section 2 we showed that for small and medium retailers in neighborhoods there is demand from senior citizens and high expectations for the future. - 経済産業省

郊外等に位置し、徒歩圏域内の住民が近所で満たしたい消費・生活ニーズに幅広く応えていくことを目指すものである。例文帳に追加

The Life-connected Type is located outside of city centers and aims to comprehensively respond to the consumer and life needs desired in the neighborhood by residents who live within walking distance. - 経済産業省

それ以外の親族ならば1万円から3万円、勤務先関係・友人・隣近所ならば5000円から1万円であることが多い。例文帳に追加

When the deceased is one of your relatives (excluding your parents, brothers, and sisters), the amount ranges from \\10,000 to \\30,000, and when the deceased is one of your colleagues, friends, or neighbors, the amount often ranges from \\5,000 to \\10,000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明による情報伝送方法及びシステムは、放送局からの放送済み又は放送中の放送内容を電話を介して選択して得ることにより、近所及び遠隔地の放送内容を自在に得ることができる構成である。例文帳に追加

An information transmitting method and its system are constituted to freely obtain the broadcasting contents of a near place or a remote place by selectively obtaining broadcasted contents or the contents being on the air from a broadcasting station via the telephone. - 特許庁

-「結い」ともいい、職業や立場など関係ない根源的な相互扶助であり、無償である事が前提である普請で近所付き合い（十分の付き合い）ともいえる。例文帳に追加

It is also called 'yui,' and implies fundamental mutual aid regardless of one's occupation or position, and is supposed to be voluntary, so it can be considered a social obligation in relationship with one's neighbors (or jubu relationship).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺に参詣した際近所に面白いものはないかと寺男にきくと、門前に面白い遊芸をする少年（花月）がいるとのことである。例文帳に追加

During his visit at Kiyomizu-dera Temple he asks a temple employee if there is anything worth seeing in the neighborhood, and is told that there is a boy (Kagetsu) in front of the gate who performs interesting music and dances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス