近方調節の英語

遠近競合による合焦精度の低下を避けると共に、手ぶれやノイズによる合焦精度の低下を避けることができるデジタルカメラ、自動焦点調節方法、および自動焦点調節プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera capable of preventing a focusing accuracy from beimg degraded due to conflict of perspective and also preventing the focusing accuracy from being degraded due to camera shake and noise, and to provide an automatic focusing method and an automatic focusing program. - 特許庁

光量調節部材は、第１の軸を中心として第２の軸に近づく方向に回動して減光位置から退避位置に回動する。例文帳に追加

The light-amount adjusting member centers the first shaft to turn, in a direction of approaching close to the second shaft, so as to be turned to a retracting position from a light decrease position. - 特許庁

本方法は、調節機構（１０）が端位置に近づいているかどうかを決定する工程、及び調節機構（１０）が端位置に近づいていることがわかった場合にステアリング補助を減少するように駆動手段（２０、２２）を制御する工程を含む。例文帳に追加

This method includes a process for determining whether the adjustment mechanism (10) approaches an end position or not and a process for controlling the driving means (20, 22) for decreasing the steering assistance when it is known that the adjustment mechanism (10) approaches the end position. - 特許庁

本発明の眼鏡レンズ（１）は、正視用または視力矯正用であって、近景に対応する近方視領域に、近方視するときの調節力を軽減して眼の緊張状態を緩和するための緊張緩和領域が形成されている。例文帳に追加

The glasses lens (1) is for normal vision or vision correction, with a tension easing area, for reducing a regulating power at near vision to ease the tensed condition of an eye, being formed in a near vision area used for near viewing. - 特許庁

また、上下の濾布筒を短管で連結し、短管を作業床の近傍に配置し、短管の近傍に、濾布筒の長さ方向の張力を変えるための調節機構を配設する。例文帳に追加

The upper and lower filter cloth cylinders are connected with a short pipe and the short pipe is arranged in the vicinity of the work floor and a regulation mechanism for changing the tension in the length direction of the filter cloth cylinder is arranged in the vicinity of the short pipe. - 特許庁

これらの弁部材（１３）は燃焼室（３）に近い方の端部では弁体（１５）を有していて、燃焼室（３）から遠い方の端部では気体交換弁を操作するための操作調節装置（２１）と接続されている。例文帳に追加

The valve member has a valve element 15 in an end part near the combustion chamber 3, and it is connected for an end part far from the combustion chamber 3 to an operation adjusting device 21 for operating the gas exchanging valve. - 特許庁

異種添加元素の結晶粒界及び結晶粒界付近の固溶濃度調節方法、及びそれを用いた結晶粒の大きい核燃料焼結体の製造方法例文帳に追加

SOLID SOLUTION CONCENTRATION ADJUSTMENT METHOD FOR CRYSTAL GRAIN BOUNDARY AND PERIPHERY OF CRYSTAL GRAIN BOUNDARY OF HETEROGENEOUS ADDITIVE ELEMENT, AND METHOD OF MANUFACTURING NUCLEAR FUEL SINTERED BODY HAVING LARGE CRYSTAL GRAIN USING THE SAME - 特許庁

この状態から、焦点を近方調節しようとする際には、外眼筋が収縮して眼球全体が変形すると共に毛様溝３４が前方に向かって変位する。例文帳に追加

In the case of trying to regulating the focal point to a near side, the musculus rectus bulbi temporalis is contracted to deform the whole pupillary and to displace the piloids 34 forward. - 特許庁