近時の英語

最接近時の距離は，それらの軌道の違いによって毎回異なる。例文帳に追加

The distance of the closest approach differs each time because of differences in their orbits. - 浜島書店 Catch a Wave

直積ファイルは近時、部分一致問合せ向けに魅力的な性質を持つことが示されてきた。例文帳に追加

Cartesian product files have recently been shown to exhibit attractive properties for partial match queries.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

しかし、山田雄司の近時の研究によれば、院の讃岐での晩年は穏やかなものであったという。例文帳に追加

However, according to Yuji YAMADA's recent study, In's later years at Sanuki were tranquil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近時は宮廷歌人であったと目されることが多い（伊藤博(万葉学者)・橋本達雄など）。例文帳に追加

Recently some scholars have suggested that he was a court poet, such as Haku ITO (scholar of Manyoshu), and Tatsuo HASHIMOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この法律制定があまりに近時の措置であったため、FATFは未だ法律を審査していない。例文帳に追加

However, the FATF has not yet assessed this legislation due to its very recent nature.発音を聞く  - 財務省

さらに、月次の季節調整値でも確認すると、近時の状況がより明確になる（第2-4-1-4 図参照）。例文帳に追加

Furthermore, seasonally adjusted values on a monthly basis explain a recent trend more explicitly (see Figure 2-4-1-4). - 経済産業省

近時の食料の輸出規制を防ぐ国際的取決等の締結も重要である。例文帳に追加

It is also important to sign international agreements to counter the recent food export regulations. - 経済産業省

しかしながら、一方で、近時のアジアの経験はある国の通貨を一つの通貨にペグさせることのリスクを露呈したことは確かです。例文帳に追加

At the same time, however, the recent experiences in Asia apparently revealed the risks of pegging a country's currency to a single foreign currency. - 財務省