小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和専門語辞典 > 近江商人の英語・英訳 

近江商人の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳Oumi merchant

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「近江商人」の英訳

近江商人



「近江商人」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 24



例文

近江の国出身の商人例文帳に追加

a merchant from the {Ohmi district, Japan}発音を聞く - EDR日英対訳辞書

近江日野商人館長・満田良順氏)。例文帳に追加

(Yoshinobu MANDA, Director of the Museum of Omi Hino Merchants).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため中世から近代にかけて近江商人と呼ばれる近江出身の商人が全国各地で活躍するに至った。例文帳に追加

Therefore, merchants from Omi, who were called 'Omi shonin' (Omi merchants) played active roles in various parts of Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢商人(いせしょうにん)は、大阪商人近江商人と並ぶ日本三大商人の1つである。例文帳に追加

Ise shonin (Ise merchants) were counted among the three major Japanese merchants along with Osaka shonin (Osaka merchants) and Omi shonin (Omi merchants).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、近江商人(八幡商人)による町の発展に大きな役割を果たした。例文帳に追加

In the Edo Period, it contributed to the development of the city by Omi shonin (Omi merchants), i.e. Hachiman shonin (Hachiman merchant).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江商人はがめつく、伊勢商人は、貧乏な乞食のように、出納にうるさいと言う意味。)例文帳に追加

(This means that Omi shonin were greedy, while Ise shonin were persistent in income and outgo like poor beggars.)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

著書「主従心得草」は近江商人の典型的な家訓とされる。例文帳に追加

His book 'Shujukokoroegusa' is regarded as a typical kakun (family percept) of Omi merchants.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio専門用語対訳辞書での「近江商人」の英訳

近江商人

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「近江商人」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 24



例文

かつて近江商人は、天秤棒を肩に自分の足で市場を開拓した。例文帳に追加

Once upon a time, Oumi merchants explored markets on foot with carrying-poles on their shoulders. - 経済産業省

その商才を江戸っ子から妬まれ、伊勢商人とともに「近江泥棒伊勢乞食」と蔑まれた。例文帳に追加

Their keen business sense was envied by the people of Edo, and they were maligned, together with Ise merchants, as 'Omi thieves and Ise beggars.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西川利右衛門(にしかわりえもん、生没年不詳)は、近江国出身の、江戸時代の商人例文帳に追加

Riemon NISHIKAWA (date of birth and death unknown), born in Omi Province, was a merchant who lived during the Edo period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江商人(おうみしょうにん)は、主に鎌倉時代から江戸時代、明治時代、大正時代、昭和時代にかけて活動した近江国・滋賀県出身の商人例文帳に追加

Omi shonin refers to merchants from the Omi Province (present-day Shiga Prefecture) who were active from the Kamakura period through to Edo, Meiji, Taisho and Showa periods.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1595年(文禄4年)、秀次自害により八幡城は廃城になったが、城下町は存続し、近江商人により繁栄を極めた。例文帳に追加

Although the castle was closed in 1595 with Hidetsugu committing suicide, the town continued to thrive, reaching a peak of prosperity with commercial operations of the Omi merchants.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢商人のキャラクターとしては彼らの商売はかなり手堅かった事から「近江泥棒、伊勢乞食」と言う言葉が残されている。例文帳に追加

As Ise shonin had a character of running considerably sound businesses, a saying 'Omi-dorobo, Ise-kojiki' (Omi shonin are thieves, while Ise shonin are beggars) remains to represent such a unique character.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降には西川産業など企業として発展し、今日の大企業の中にも近江商人の系譜を引くものは多い。例文帳に追加

Many of the large-scale companies today, such as Nishikawa Sangyo which developed as a business enterprise after the Meiji period, have their origin as Omi shonin.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

近江商人の家訓として「買い手良し、世間良し、売り手良し」の「三方良し」が知られる。例文帳に追加

One of the family precepts of Omi shonin is known to be that of 'Sanpo yoshi' (benefit for all three sides), which teaches that in their business the merchant should take into consideration the benefits for the customer, society, and the vendor at the same time.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「近江商人」の英訳に関連した単語・英語表現


近江商人のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2020 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS