返り事の英語

現在選択されているニュースグループの最大の記事番号を取得します。 返り値 integer- 記事番号の最大値。例文帳に追加

Retrieves the highest message number in the current selected newsgroup Return value integer- highest message number発音を聞く  - PEAR

体圧の完全分散を自動的に行う事が出来ると共に寝返り機能をも兼ね備えた褥瘡防止ベッドを実現する事。例文帳に追加

To realize a bedsore preventing bed featuring automatic and complete dispersion of body pressure and shifting of sleeping positions. - 特許庁

地頭に補任されるなどの厚い保護を受ける見返りに、有事には緊急に鎌倉に参集する義務を負っていた。例文帳に追加

While gokenin samurai retainers received extensive patronage (eg. being appointed manor lords), they were also obligated to muster in Kamakura during times of emergency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代に寝返りや裏切りは日常茶飯事であったにも関わらず、信長を裏切った者の大半は信長が上洛してからの家臣である。例文帳に追加

Although betrayal was common during the Sengoku period, most of the vassals who betrayed Nobunaga were those who served him after he went to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上﨟塚砦にいた中西新八郎大将と宮脇平四郎副将に荒木村重の逃亡の事実を巧みに使い寝返りに成功した。例文帳に追加

The fact of Murashige ARAKI's escape was used tactfully to convince Shinpachiro NAKANISHI, the general, and Heishiro MIYAWAKI, the adjutant general, who were in Fort Jorozuka and he succeeded in convincing them to change sides.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明を使用する事により、カテーテルを挿入された患者は、寝返り等を行ってもカテーテルの動きが減少されるように設けた。例文帳に追加

The catheter is provided so as to reduce the motion of the catheter even when the patient with the catheter inserted therein tosses about. - 特許庁

この規範によって、ハッカーたちが通常はやりたがらないけれど必要な仕事について、コミュニティは見返りを支払うわけだ。例文帳に追加

This norm is how the community rewards necessary tasks that hackers would not naturally incline towards.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

商標その他のサービスの使用に対するロイヤルティなどの支払いを受け取る見返りに、他の事業者（フランチャイズ加盟事業者に自社の商品もしくはサービスを販売または配給するためにライセンスを付与する事業者。例文帳に追加

A company that grants licenses to other entities (i.e., franchisees) to sell or distribute its goods or services, and in return receives payments, such as royalties for the use of trademarks and other services.発音を聞く  - 経済産業省