返町の英語

銀杏返し(江戸後期、町人妙齢～既婚)例文帳に追加

Ichogaeshi (Late Edo Period; Worn by, originally the young women and married women of townspeople)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3系統（上終町折返し便のみ）　上終町京都造形芸大前方面例文帳に追加

Route 3 (only the shuttle service that arrives at and departs from Kamihate-cho): For Kamihate-cho, Kyoto Zokei University (Kyoto University of Art and Design)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪方面からの当駅折り返し列車は、原則として丸太町寄りの引上線に入って折り返す。例文帳に追加

Shuttle trains from Osaka are, as a rule, turn around using the lead tracks located toward Jingu-marutamachi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引上線は出町柳方面からの同駅折返し列車が使用している。例文帳に追加

Trains from Demachiyanagi that arrive at and depart from the station use the lead track.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方出町柳発着の普通の一部は三条での折り返し運転となる（これは出町柳発着に8両編成の列車を集約させるため）。例文帳に追加

On the other hand, some of the local trains that arrive at and depart from Demachiyanagi Station shuttle at Sanjo Station (to concentrate the eight-car trains at Demachiyanagi Station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため淀屋橋駅や出町柳駅での折り返し時間が僅少な列車も多く存在する。例文帳に追加

Therefore, many trains have little standing time before doubling back at Yodoyabashi Station or at Demachiyanagi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦闘の最中にあるトロイア兵がヘクトールに不幸の鳥を見て、町に引き返して欲しいと言った。例文帳に追加

Once during the battle a Trojan showed Hector an unlucky bird, and wanted him to retreat into the town.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

国の全額借金返済と都道府県市町村区の全額借金返済の為の知的所有財産の固形窒素プラスチックグラスフアイバーパネル著作権原本例文帳に追加

SOLID NITROGEN PLASTIC GLASS FIBER PANEL - 特許庁