返送照合の英語

車両側通信ユニットは、登録ＩＤコードとの照合が成立するＩＤコードを含む車両検索信号を受信すると、携帯機１に対して車両応答信号を返送する。例文帳に追加

When the vehicle retrieval signal including the ID code whose collation with a registered ID code is established is received, a vehicle side communication unit returns a vehicle response signal to the portable machine 1. - 特許庁

後日、希望の品の記載された申込カードが返送されてきたとき、これに付された識別コードに基づいて、申込人と来場者の照合や管理を行う。例文帳に追加

When the application card wherein a desired article is mentioned is sent back later, checkup of the applicant with the attendant and management thereof are conducted on the basis of the identification code given to this card. - 特許庁

この照合結果は読取り情報の送信元のメダル貸出装置１に返送され、カードが適正なものであれば、スロットマシン５に対するメダルの貸出処理が実行される。例文帳に追加

Result of this collation is returned to the medal dispensing device 1 which transmitted the read information, and when the card is a correct one, a medal dispensing process to a slot machine 5 is executed. - 特許庁

セキュリティＥＣＵ１１は、所定の実施条件が成立する場合に、電子キー２３から受信した返送信号により、電子キー２３が車室内に有り且つそれが正規なものであるかどうかの車室内照合を行う。例文帳に追加

The security ECU 11 executes the cabin inside checkup whether or not the electronic key 23 exists in a cabin and the key is normal by a return signal received from the electronic key 23 when a prescribed executing condition is realized. - 特許庁

データ判定手段により、この廃棄プロセスデータを識別番号登録テーブルや廃棄プロセスデータと照合することによって当該廃棄プロセスの正否を判定し、判定情報を生成して当該端末機に返送する。例文帳に追加

A data determining means determines propriety of the disposal process by collating the disposal process data with the identification number registration table and disposal process data, and creates determination information, and returns it to the terminal machine. - 特許庁

また、受信側通信装置２０にチエックバックデータを返送する（受信側）送信部２０５、二重化データ間で誤りの有無をチエックする二重化データ照合部２０２、分割データを一時保存する保存部２０３、分割データを組立て復元する組立部２０４を設けている。例文帳に追加

Moreover, a receiver side communication unit 20 is provided with a (receiver side) transmission section 205 that returns the check back data, a duplicate data collation section 202 that checks for the presence of errors between the duplicate data, a storage section 203 that temporarily stores the subdivided data, and an assembly section 204 that assembles the subdivided data. - 特許庁

そして、車両の駐車時に定期的な車室外照合が行なわれるとき、記憶したＩＤコードに基づき、車室外送信機２ａ〜２ｄのリクエスト信号に応答してレスポンス信号を返送する携帯機１が、車室内に閉じ込められた携帯機１であるか否かを判別する。例文帳に追加

When periodical checking outside the interior of the vehicle is performed in the parking of the vehicle, it is determined whether or not the portable machine 1 sending back a response signal in response to request signals of transmitters 2a-2d outside the interior of the vehicle is the portable machine 1 locked in the interior of the vehicle, on the basis of the stored ID code. - 特許庁

各車両から生体情報の照合結果を受信した駐車管理端末１０４は、照合結果として一致している旨を返送してきた車両３００が駐車している駐車スペース１０１の車両固定装置１０２を動作させて、入庫時には車両３００を固定し、出庫時には車両３００の固定を解除する。例文帳に追加

The parking management terminal 104 which receives the collation result of the biological information from each vehicle operates a vehicle fixing device 102 of a parking space 101 where the vehicle 300 which returns information indicating that the biological information matches each other as the collation result parks, fixes the vehicle 300 in car entrance, and releases fixation of the vehicle 300 in car exit. - 特許庁