彼が生まれた年、沖縄が日本に返還されました。例文帳に追加

The year that he was born, Okinawa was returned to Japan.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは、公国が公爵に返還されたというものだった。例文帳に追加

that his dukedom was restored to him.発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

昨年度の優勝校から優勝旗が返還された.例文帳に追加

The champion's flag was returned from last year's winning school.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

三上皇はその後、北朝へ返還された。例文帳に追加

The three retired emperors were later returned to the Northern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄の施政権は 1972 年に返還された.例文帳に追加

The administration of Okinawa was returned to Japan in 1972.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その島は1950年にこの国に返還された例文帳に追加

The island was handed back to this country in 1950. - Eゲイト英和辞典

任務を終了すると、天皇に返還された。例文帳に追加

After their mission, the sword was returned to the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演習場が返還されたのは1959年である。例文帳に追加

In 1959, the maneuver range was returned to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユダヤ難民の写真が家族に返還される例文帳に追加

Photo of Jewish Refugee Returned to Her Family - 浜島書店 Catch a Wave

コロンブスの手紙がイタリアに返還される例文帳に追加

Letter by Columbus Returned to Italy - 浜島書店 Catch a Wave

登録出願書類は返還されない。例文帳に追加

Registration application documents are not returned.発音を聞く  - 特許庁

2.元の証明書が返還・取り消しされること。例文帳に追加

and 2. the original certificate is returned for cancellation. - 厚生労働省

彼は昨年支払った税金の一部の返還を求めた例文帳に追加

He reclaimed some of the tax he paid last year. - Eゲイト英和辞典

要件が充足されない場合，出願書類は出願人に返還され若しくは返還が可能になるまでINPIの特定ファイルに保存される。例文帳に追加

If such official action is not fulfilled, the application will be returned to the applicant or will be kept at its disposal in a specific file at the INPI, until it is possible to be returned.発音を聞く  - 特許庁

返還されたおしぼりは幾度もの洗濯を経て再び貸し出しに供される。例文帳に追加

Collected oshibori are washed and cleaned many times before being leased to users again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願手数料は、出願が取り下げられても返還されない。例文帳に追加

The application fee shall not be refunded if the application is withdrawn.発音を聞く  - 特許庁

ボトル７２とバッファタンク７４は、供給路７６及び返還路７７と各々連結され、返還路７７にポンプ７５が接続されている。例文帳に追加

The bottle 72 and the buffer tank 74 are connected to the supply path 76 and the return path 77, and the pump 75 is connected to the return path 77. - 特許庁

元所有者、またはその所有者の相続人に返還されるさま例文帳に追加

to be returned to the former owner or that owner's heirs発音を聞く  - 日本語WordNet

イスラエルが返還する土地に建国されるパレスチナ人の国家例文帳に追加

the nation of the Palestinians that is to be built in the land that Israel is going to return発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

686年（朱鳥元年）になって、草薙剣は熱田神宮に返還された。例文帳に追加

In 686 the Kusanagi no tsurugi was returned to the Atsuta-jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　返還資金融資が行われることが顧客資産の返還に係る債務の迅速な履行に必要であると認められること。例文帳に追加

(i) the provision of a Loan of Funds for Refund is found to be necessary for expeditious performance of the obligation pertaining to refund of Customer Assets; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ルーマニア政府は昨年，没収された個人資産の返還計画の一環として，この城を返還することを決めた。例文帳に追加

The Romanian government decided last year to return the castle as part of a program to return seized personal assets.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

美保飛行場は、米軍の駐留の後、昭和33年に返還された。例文帳に追加

The Miho Airport was returned in 1958 after the stationing of the United States Forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

返還管には気体を加熱する戻りヒータ４５が配設されている。例文帳に追加

A return heater 45 for heating the gas is arranged on the returning pipe 41. - 特許庁

第千三十六条　受贈者は、その返還すべき財産のほか、減殺の請求があった日以後の果実を返還しなければならない。例文帳に追加

Article 1036 A beneficiary, in addition to the property to be returned, shall return the fruits of that property obtained after the day a claim for abatement was made.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

7月1日、季瓊真蘂が坂本城を訪れ、義教の首の返還を求めた。例文帳に追加

On July 27th, Shinzui KIKEI visited Sakamoto-jo Castle and required Mitsusuke to give back Yoshinori's head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2)に基づいて返還を受ける権利を有する者は，返還金の支払を受ける前にその出願を取り下げなければならない。例文帳に追加

A person entitled to a refund under subsection (2) must withdraw the application before the payment of that refund. - 特許庁

それらの物品が当該期間中に返還されない場合は，それらは廃棄される。例文帳に追加

Where the release of such objects is not requested during that time, they shall be destroyed. - 特許庁

出願が拒絶される場合，既に総局に納付されたすべての手数料は返還されない。例文帳に追加

Where an application is refused, all fees that have been paid to the Directorate General cannot be reimbursed.発音を聞く  - 特許庁

出願が取り下げられる場合，既に総局に納付されたすべての手数料は返還されない。例文帳に追加

Where an application is withdrawn, all fees that have been paid to the Directorate General cannot be reimbursed.発音を聞く  - 特許庁

幕末に万博出品されるも行方不明となり、昭和5年に返還された。例文帳に追加

It was sent to the world exposition in the end of the Edo period to be lost, but was returned in 1930.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願が取り下げられた場合，庁は手続を終了し，納付済みの手数料は返還されない。例文帳に追加

The Office shall terminate the proceedings on application which has been withdrawn; the administrative fee which has been already paid shall not be refunded.発音を聞く  - 特許庁

48.2審査請求の取下は遡及の効果を有さず，手数料は返還されない。例文帳に追加

48.2. Withdrawal of the request for examination shall be irrevocable and shall not authorize the refund of any fee. - 特許庁

二　当該関連商品が返還されない場合　当該関連商品の販売価格に相当する額例文帳に追加

(ii) if the Related Goods are not returned the amount equivalent to the selling price of the Related Goods;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

審査請求の取下は取消不能であり，また，取り下げても手数料は返還されない。(IP法第48条)例文帳に追加

Withdrawal of the request for examination shall be irrevocable and shall not authorize the refund of any fee. (Sec. 48, IP CODE) - 特許庁

幕府滅亡後、実弟で笠置寺衆徒の中坊源専が恩賞として柳生荘を返還された。例文帳に追加

After the fall of the government, Yagyuso was returned to his own younger brother, Gensen NAKANOBO, who was a priest of Kasagi-dera Temple as a reward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、いっこうに返還されないばかりか、兄の康貞は実子に所職を譲度してしまったた。例文帳に追加

However, so far from returning the position to Shigesada, his brother Yasusada transferred it to his son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敗戦とともに奈良空は解散し、信者詰所は教団に返還された。例文帳に追加

Nara Naval Air Corps was dismissed at the end of the war, and the offices of the believers of the Tenri sect were returned to them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フッ素系溶剤Ｃが分離された炭化水素系溶剤Ｂは浸漬槽３へ返還する。例文帳に追加

The hydrocarbon solvent B from which the fluorine-based solvent is separated is returned to the dipping bath 3. - 特許庁

朝廷から停戦の勅使が訪れて和議が結ばれ、里見家は占領した諸城を返還した。例文帳に追加

An imperial messenger came to negotiate a cease-fire, a peace agreement was concluded and the Satomi family returned the castles it had conquered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八　認証紛争解決手続において提出された資料の保管、返還その他の取扱いの方法例文帳に追加

(viii) The methods for retaining, returning or otherwise handling materials submitted through certified dispute resolution procedures発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該商品が返還されない場合　当該商品の販売価格に相当する額例文帳に追加

(ii) if the Goods were not returned the amount equivalent to the selling price of the Goods.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該権利が返還されない場合　当該権利の販売価格に相当する額例文帳に追加

(ii) if the rights are not returned the amount equivalent to the selling price of the rights;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）　当該商品が返還されない場合　当該商品の販売価格に相当する額例文帳に追加

(ii) if the Goods were not returned the amount equivalent to the selling price of the Goods発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム