迫りくるの英語

カートリッジタンクへの給油の必要性が迫り来る状況を、覗き窓によらず確実に判断可能にする。例文帳に追加

To securely judge conditions of oiling to a cartridge tank being required without the need of a peeping window. - 特許庁

昇降板を前方に迫り出しながら上昇させることのできる簡単な昇降機構を備えた設置式車椅子用リフターを提案すること。例文帳に追加

To provide a lifter for an installation type wheelchair having a simple elevating/lowering mechanism capable of elevating an elevating/lowering plate while forwardly sending out the plate. - 特許庁

レーザセンサ５０は上方にレーザ光を照射し、シャーシフレーム１０よりも車幅方向外方に迫り出した物体からの反射光を受光することで、物体が制限幅を超えてシャーシフレーム１０よりも車幅方向外方に迫り出していることを検出する。例文帳に追加

The laser sensor 50 irradiates a laser beam upward, and detects that an object is pushed outside in the vehicle width direction more than the chassis frame 10 by going over a limiting width by receiving the reflected light from the object pushed outside in the vehicle width direction more than the chassis frame 10. - 特許庁

仙台藩医の工藤平助は、迫りくる北方の大国ロシアの脅威に備える為「赤蝦夷風説考」を天明3年（1783年）、当時の幕府老中、田沼意次に献上した。例文帳に追加

Heisuke KUDO, a doctor of the Sendai domain, presented Okitsugu TANUMA, then shogunate senior councillor (rojo), with ' (A study of rumors about Russians (Akaezo-fusetsu-ko)' in 1783 to prepare for threats from Russia, a northern large country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（常）日頃の運転中に於て、唐突にも迫りくる対向車等の障害物とのまさかの時の衝突の際に、極々、貴き人身（人命）の防護は無論、相当価値ある乗用車類をも大破（破損）させないようにする。例文帳に追加

To provide an air bag capable of protecting the life of any person and preventing a car from being damaged seriously when the person drives the car and eventually encounters a collision with any obstacle such as a vehicle running in the opposite direction. - 特許庁

1863年から李朝第26代高宗(朝鮮王)（在位1863年-1907年）の父で摂政の興宣大院君による政権時代、迫り来る帝国主義列強を排除する政策をとっていた。例文帳に追加

In 1863, Heungseon Daewongun, regent of the regime of the father of the 26th king of Yi Dynasty of Gao Zong (reign 1863 – 1907), implemented a policy to exclude the coming powerful countries of imperialism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障害物の検出をより正確に検出して、周りの人や物の移動速度や不注意による使用者へ迫り来る危険を事前に回避可能な携帯端末を提供する。例文帳に追加

To exactly detect detection of obstacles to avoid danger impending to a user by transfer speed of surrounding persons and objects and carelessness in advance. - 特許庁

エアバッグ袋体２０３は、膨らんだ状態で、フード１２１の下面に沿ってこのフード１２１を支持するとともに、フード１２１の下面から車両１０１の後方側及び車幅方向の少なくとも一方に迫り出す。例文帳に追加

The air bag body 203 supports the hood 121 along the lower surface of the hood 121 in an expanded state as well as pushes out from the lower surface of the hood 121 to the rear side of the vehicle 101 and at least one side of the vehicle width direction. - 特許庁