迫出すの英語

大型模型ロケット打ち上げ時に、本物と同じ大迫力を極めて安全に演出する。例文帳に追加

To safely practice a rocket launching powerfully just like the real one in launching a large-scale rocket. - 特許庁

この内部パッド１４０は、半導体チップ１００の上方に迫り出すように形成されている。例文帳に追加

The internal pad 140 is formed to be protruded to the upper part of the semiconductor chip 100. - 特許庁

その回転と移動により、回転体２は収納ケース８から迫り出すことなく反転される。例文帳に追加

Thus the rotator 2 is reversed by the rotation and movement without being pushed out from the storage case. - 特許庁

迫力ある画面を効果的に演出すること、及び回路構成を簡単化すること。例文帳に追加

To effectively direct a powerful image and to simplify the circuit configuration of a television receiver. - 特許庁

胸部圧迫適用中の生理学的信号を解析する装置は、胸部圧迫適用中の生理学的信号を取得する手段と、胸部圧迫の速度を検出するように構成された速度センサーの出力を取得する手段と、前記胸部圧迫に起因する前記生理学的信号中の少なくとも一つの信号アーチファクトを低減するために前記速度センサーの出力を使用する手段とを備える。例文帳に追加

An apparatus for analyzing a physiological signal during application of chest compressions includes: a mean for acquiring a physiological signal during application of chest compressions; a means for acquiring the output of a velocity sensor configured to detect the velocity of chest compressions; and a means for using the output of the velocity sensor to reduce at least one signal artifact in the physiological signal resulting from the chest compressions. - 特許庁

沖側壁面１８に沖に向かって迫り出す迫出し部２０が設けられた本体部１２と、本体部１２の沖側壁面１８との間に遊水室３０を形成する消波透過壁１４とを備える。例文帳に追加

This wave breaking structure comprises a body part 12 having, on its offshore side wall surface 18, an extension part 20 extended to an offshore and a wave dissipating/passing wall 14 forming a retarding chamber 30 in the clearance thereof from the offshore side wall surface 18 of the body part 12. - 特許庁

これにより、迫力効果を出すための画面揺れ、音声縞等の変化が、従来のように画面全体の変化となることがなく、迫力ある画面が効果的に演出できる。例文帳に追加

Thus, a shake of an on-screen image and a change in a sound stripe or the like to obtain a dynamic effect does not result in a change in the entire screen image different from a conventional television receiver but a powerful screen image can effectively directed. - 特許庁

時の関白・豊臣秀次は、東国一の美少女と名高かった駒姫の噂を聞き、側室に差し出すよう義光に迫った。例文帳に追加

Hidetsugu TOYOTOMI, the chief adviser to the Emperor at the time, heard about Komahime having the reputation of the most beautiful girl in the eastern part of Japan, pressed Yoshimitsu to offer Komahime as a concubine to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス