迫力のないの英語

画像と複数の可動体とを表示領域内で連動させて迫力のある演出を行うことにより、遊技者をさらに飽きさせないようにする。例文帳に追加

To prevent a player from getting bored further by linking an image and a plurality of movable bodies inside a display area, for executing a powerful performance. - 特許庁

従来にない迫力のある演出で，大当たりの期待度の変化を演出し，遊技の趣向を高めることが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving interest in play by presenting a change in the expectation degree of a great success with an epoch-making powerful presentations. - 特許庁

圧迫力に対する生体各部の変位のバラツキ度合に関する情報を提供して、組織鑑別の精度ないし信頼性を一層向上させる。例文帳に追加

To improve further the precision or reliability of tissue identification by providing information related to the rate of displacement variation of each biological region against a compression force. - 特許庁

上品で和事の極致にいるような兄が見よう見まねで喧嘩のまねごとをするが、まったく迫力がない。例文帳に追加

Shinbei, who is polite and a typical character of the gentle acting style called Wagoto, tries to pick a quarrel with others following Sukeroku's example, but he completely lacks the power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周囲音に応じて出力される効果音の調整を行ない、遊技者に対して効果的に迫力のある効果音を与える遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which effectively gives sound effect having a tremendous impact to a player by adjusting the sound effect outputted according to surrounding sound. - 特許庁

遊技機において従来の役物等にない迫力ある動きを再現できる遊技機用演出装置とそれを用いた遊技機を提供する。例文帳に追加

To reproduce a powerful movement not present in a conventional object and the like in a game machine. - 特許庁

転がり軸受装置において、スプリングバックを生じさせないようにして密封部材の緊迫力を高めることである。例文帳に追加

To increase tightening force of a sealing member by preventing spring-back in a rolling bearing device. - 特許庁

高齢を感じさせない豪快な迫力、英語も堪能、優しさとユーモアにあふれる語り口は我々に生きる力と自信を与えてくれる。例文帳に追加

A strength that belies his age, English language proficiency and a speaking style full of kindness and humor have provided inspiration and confidence to many.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス