迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。の英語

Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.

get lost

They got lost in a maze of streets.

I almost got lost.

I think we're lost.

Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.

The naughty boy got lost and looked around.

Losing the way, he chose the road at random.

I got lost for using a different road from the one I always take.

“The beaten path is the safest.”【イディオム・格言的】

lose [be out of] one's bearings

My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.

I shall go very much out of my way.

Let's just wander and see where it takes us.

swerve off course momentarily

Everyone seems to be having their own way these days.

Look out. There's a hole in the road.

Look out! There's a hole in the road.

I will probably get lost on the road.

I probably will get lost on the roadside.

She gets lost really easily. She's got no sense of direction.

I got lost in the forest.

They set out with a guide just in case they lost their way.

The lane is narrow but I think we can scrape through.

get lost in mazy streets

I have lost my way―lost myself.

I hesitated about which road to take.

of person having a disagreeable mood showing that he/she is a specialist of the field

What should I look out for if I get lost on the road whilst travelling in Japan.

The track descends.