思い迷って決心がつかないさま例文帳に追加

to be unable to decide発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私はそれを観るか観ないか迷っています。例文帳に追加

I am hesitating about if I will see it or not.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそれを見るか見ないか迷っています。例文帳に追加

I am hesitating about if I will see it or not.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それを観るか観ないか迷っています。例文帳に追加

I'm hesitating about if I will see it or not. - Weblio Email例文集

それを見るか見ないか迷っています。例文帳に追加

I'm hesitating about if I will see it or not. - Weblio Email例文集

少年たちは底の知れない洞窟の中で迷ってしまった。例文帳に追加

The boys lost their way in the fathomless cave.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼は情実に迷って断然たる処置ができない例文帳に追加

He is so much swayed by personal considerations that he cannot take decisive measures.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は金に迷って曲ったことをするような人でない例文帳に追加

He is not the man to be tempted by money to do wrong.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

思い迷って決心がつかない様態 例文帳に追加

the state of wondering about something and not making a decision発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

迷って出口が見つからない道例文帳に追加

a complicated path from which it is hard to find a way out発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この地図がなかったら道に迷っていたかもしれない例文帳に追加

We might have got lost without this map. - Eゲイト英和辞典

いいかげんな道案内を聞いて道に迷ってしまった.例文帳に追加

I was led astray by bad directions.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

地位は（受け手が無いため）宙に迷った例文帳に追加

The position has gone a-begging.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。例文帳に追加

She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way. - Tatoeba例文

彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。例文帳に追加

She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way. - Tatoeba例文

彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。例文帳に追加

She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。例文帳に追加

She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ぐずぐず迷っていないで, 本かおもちゃか, どっちがいいのか決めなさい.例文帳に追加

Stop shilly‐shallying and decide whether you want the book or the toy!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ナイチンゲールが一匹道に迷って、鳴き声をひびきわたらせていました。例文帳に追加

and a nightingale who had lost his way sang sweetly.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。例文帳に追加

I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one. - Tatoeba例文

どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。例文帳に追加

I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ロンドンで道に迷った時に親切な人がビクトリア駅まで道案内をしてくれた.例文帳に追加

When I was lost in London a kind person showed me the way to Victoria Station.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ただし、利用者１がどちらに行っていいのか迷った時に音声情報では一度に与えられる情報が少ない。例文帳に追加

However, when the user 1 gets lost to go on the way, the voice information to be given at a time is insufficient. - 特許庁

小型の携帯端末で地図及び経路の表示により経路案内を行い、道に迷った場合に適切に対応できるようにする。例文帳に追加

To properly cope with a case of getting lost by guiding a route by a display of a map and the route by a small portable terminal. - 特許庁

よって、利用者が情報の選択に迷った際に、自らの占い結果に基づいて最適と判断された情報を容易に取得することが可能となる。例文帳に追加

When the user cannot decide to select information, he can easily acquire information judged to be optimum based on the self-fortune-telling result. - 特許庁

この戻り累積回数が所定値以上になると、ユーザーがウェブサイト内で迷っていると判断される。例文帳に追加

When the number of returns accumulated becomes not smaller than a prescribed value, it is judged that the user gets lost within the website. - 特許庁

実際にショッピングモールを訪れた人がどの店にいくべきか迷ったような場合に現地で案内をする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for locally guiding a customer who hesitates over which store to choose in a shopping mall. - 特許庁

そのため、極力少ない種類の測定装置一式で各種便器に取付可能であり、使用者が購入する測定機の選定に迷ったり、製造者側も多数の測定装置一式を準備する必要がない。例文帳に追加

Hereby, mounting on various stools is enabled with an extremely few kinds of the measuring device sets, and hesitation about selection of the measuring machine to be purchased by the user or preparation of many measuring device sets by the manufacturer side is not required. - 特許庁

また，「とてもうれしいですが，驚きました。サッカー選手になるか俳優になるか迷っていましたが，この賞をもらったからには，俳優でがんばるしかないと思います。」とも話した。例文帳に追加

He also said, "I'm really happy, but I'm also surprised. I was thinking of becoming a soccer player or an actor, but now that I've won this award, I guess I'll have to become an actor."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

画像加工の実施により、送信時間がどの程度短縮されるのかを、事前に知ることができないため、実施すべきか否かの判断に迷ってしまう。例文帳に追加

To solve the following problem: it is difficult to decide whether to apply image processing or not, since it is not known in advance how much a transmission time is reduced when the image processing is applied. - 特許庁

同金庫の御室健一郎理事長は、「地域を守る信用金庫が取引先の海外進出を支援することは、地域産業の空洞化を招くのではないかとの声もあり、当初は積極的に支援するか迷った。例文帳に追加

Bank president Kenichiro Mimuro says, “Some think that when Shinkin Banks, which protect the local economy, support the overseas expansion of customers, they are inviting a hollowing-out of local industry. At first we hesitated to provide positive support, but our customers had a strong need for support.発音を聞く  - 経済産業省

医療診断の際に医師が入力する所見項目の最適な値の選択に迷った場合でも、所見項目の値を複数同時に仮入力でき、仮入力値の各々が診断支援情報に及ぼす影響を容易に理解することが可能な医療診断支援技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical diagnosis supporting technique which permits a doctor to temporarily input a plurality of optimal values of findings at the same time even when the doctor is indecisive about the choice of optimal values of the findings to be input and to easily understand the influence of each of the temporarily input values on diagnosis supporting information in medical diagnosis. - 特許庁