迷妄の英語

迷妄を打破する例文帳に追加

to shatter an illusion―explode a fallacy―open one's eyes発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の一言に迷妄を打破された例文帳に追加

His word was an eye-opener.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

宗教上の悟りは迷妄を去った真理やその取得を言う。例文帳に追加

Religious enlightenment means Shinri, which is the obtainment of truth or the opposite of illusion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

涅槃とは、ニルヴァーナの訳語であり、迷妄のなくなった心の境地を指す言葉であったが、この場合には、釈迦が亡くなったという意味で用いられている。例文帳に追加

Nehan is a translation of Nirvana, which originally referred to the state of mind free of illusion, but in the context of Nehan-e, it refers to the death of Shakyamuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし彼は「『かけっこ』如きで洋行してよいものか」という自己内部の迷妄、欧米人のスポーツショーに官立学校の生徒が派遣されると誤解した文部省の無理解に苦しめられる。例文帳に追加

However, he suffered from his own question 'whether to go to Europe for a mere foot race' as well as from the lack of understanding by the Ministry of Education which misunderstood that a student of national school was sent off to a sports show by Westerner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス