追い詰められたの英語

しかし、小手指ヶ原の戦いや分倍河原の戦い(鎌倉時代)で敗退し、鎌倉へ追い詰められた。例文帳に追加

The bakufu army was defeated at the battles of Kotesashi ga hara and Bubaigawara (the Kamakura period), and was cornered in Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月に旧幕府軍が箱館に追い詰められたのを見て、助命のための内部工作を手配した。例文帳に追加

In June, the former bakufu army was cornered in Hakodate and he internally made arrangements to save their lives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣方は意地を見せたが、大勢は幕府方優勢で、いよいよ大坂城近郊に追い詰められる。例文帳に追加

The Toyotomi side showed their pride, but finally was cornered to the environs of Osaka-jo Castle by the overwhelming bakufu army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここにいたり赤松満祐・赤松教康父子は追い詰められて義教謀殺を計画した。例文帳に追加

Having had enough of Yoshinori's dictatorial ways, Mitsusuke AKAMATSU and his son, Noriyasu AKAMATSU, planned to murder him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボクシングの戦術：相手がパンチを出しながら消耗している間、追い詰められたふりをする例文帳に追加

a boxing tactic: pretending to be trapped against the ropes while your opponent wears himself out throwing punches発音を聞く  - 日本語WordNet

その衝撃の激しさによってか、同僚などの猜疑によってか、丑松は追い詰められた。例文帳に追加

Either from the harshness of the shock, or the suspicions of his colleagues and others, Ushimatsu felt he was driven into a corner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンズが立ち直る前に、僕は追い詰められていた隅から逃げ出して、甲板のどこへでも逃げられるようにしていた。例文帳に追加

Before he could recover, I was safe out of the corner where he had me trapped, with all the deck to dodge about.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ただ逃げ回るだけではだめで、そうしていれば先ほど僕を船首へ追い詰めたみたいに、すぐに船尾に追いつめられてしまうということだった。例文帳に追加

I must not simply retreat before him, or he would speedily hold me boxed into the bows, as a moment since he had so nearly boxed me in the stern.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』