病を追い込む例文帳に追加

to make a disease strike inward発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

キツネを穴に追い込む.例文帳に追加

run a fox to earth発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

納屋に牛を追い込む例文帳に追加

drive the cows into the barn発音を聞く  - 日本語WordNet

窮地に追い込む例文帳に追加

to force a person into a difficult situation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仕事の追い込み例文帳に追加

the final stage of person's work発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

追い込んでいきましょう。例文帳に追加

Push yourself hard. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人を絶望に追い込む.例文帳に追加

drive a person to despair＝throw a person into despair発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼らは羊を中に追い込んだ.例文帳に追加

They drove the sheep in.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

辞職するはめに追い込まれた.例文帳に追加

I was driven to resign.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

追いつく見込の無い追撃である例文帳に追加

It is a losing chase.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

象を囲いの中へ追い込む例文帳に追加

to drive the elephants into the corral発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

追っても追いつく見込みがない例文帳に追加

It is a losing chase.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

追うても追いつく見込みが無い例文帳に追加

It is a losing chase.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

とうとう土壇場に追い込まれた。例文帳に追加

We have been completely cornered. - Tatoeba例文

ファシズムを服従に追い込む例文帳に追加

Stamp fascism into submission発音を聞く  - 日本語WordNet

激しく何かを場所へ追い込む例文帳に追加

drive something violently into a location発音を聞く  - 日本語WordNet

倒産に追い込まれた会社例文帳に追加

a company driven into bankruptcy - Eゲイト英和辞典

とうとう土壇場に追い込まれた。例文帳に追加

We have been completely cornered.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は自刃に追い込まれた。例文帳に追加

Prince Nagaya was forced to kill himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間もなく出家に追い込まれた。例文帳に追加

Soon after, he was forced to become a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことが追い討ちとなり、船場吉兆は廃業に追い込まれた。例文帳に追加

Senba Kitcho was pursued over this incident, eventually forcing it to go out of business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は追い込まれるまで宿題をしない。例文帳に追加

He doesn't do his homework until he's forced to.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは大変な状況に追い込まれているんだね。例文帳に追加

You are being driven into a tough situation, aren't you?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は精神的に追い込まれていたと思う。例文帳に追加

I think I was being mentally pressured.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はそれをせざるを得ない状況に追い込まれた。例文帳に追加

He was driven into a situation where he had to do it. - Weblio Email例文集

彼は追い込まれた状況になると頭が働く。例文帳に追加

He thinks straight whenever he gets into a tight situation. - Weblio Email例文集

食物を盗むところまで追い込まれる.例文帳に追加

be driven to the extremity of stealing food発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

愚かな投資がもとで会社は倒産に追い込まれた.例文帳に追加

Unwise investments led the firm into bankruptcy.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そうなると私は難しい立場に追い込まれることになる.例文帳に追加

That puts me in a difficult position.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼の行動は事態をどたん場に追い込んだ.例文帳に追加

His action has brought matters to a head.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

選挙戦は最後の追い込みに入っている.例文帳に追加

The election is now in the last stages of campaigning.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

政府は内閣総辞職, 総選挙へと追い込まれた.例文帳に追加

The government was forced to resign (en masse) and call a general election.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

強盗は路地に追い込まれ, 袋のネズミ同然だった.例文帳に追加

The robber was cornered in an alley like a mouse in a trap.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。例文帳に追加

In the end the bill was forced into being withdrawn. - Tatoeba例文

僕は追い込まれると一番仕事をする。例文帳に追加

I work best under pressure. - Tatoeba例文

彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。例文帳に追加

I went after him, but I lost him in the crowd. - Tatoeba例文

私のパンチは彼をロープに追い込んだ。例文帳に追加

My punch sent him reeling into the rope. - Tatoeba例文

その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。例文帳に追加

The cabinet minister wound up submitting his resignation. - Tatoeba例文

その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。例文帳に追加

The cabinet minister ended up submitting his resignation. - Tatoeba例文

景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。例文帳に追加

The recession has put the crunch on wage laborers. - Tatoeba例文

我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。例文帳に追加

We were driven to the wall. - Tatoeba例文

遅かれ早かれ、君は困った立場に追い込まれるだろう。例文帳に追加

Sooner or later, you will be in trouble. - Tatoeba例文

魚を囲いの中に追い込む網の仕掛けで成る罠例文帳に追加

trap consisting of an arrangement of nets directing fish into an enclosure発音を聞く  - 日本語WordNet

動物が巣穴に追い込まれたとき逃げ出せる抜け穴例文帳に追加

a hole through which an animal may bolt when pursued into its burrow or den発音を聞く  - 日本語WordNet