追っつけの英語

私を追って廊下を走るかれは、曲がり角のところで、私のペティコートのレースをふみつけました。例文帳に追加

He followed me down the corridor, and, as we turned the corner, trod on the lace of my petticoat.発音を聞く  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

ワシントンはディセプティコンを 標的に追ってたと思ってる だが イェガー家をまず見つけないなら 世界は破滅する例文帳に追加

Washington thinks we were chasing a decepticon target, but our story falls apart if we don't find this yeager family first. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現在まで伝わっている相撲の「追っ付けの構え」は、相撲の攻防に適した構えである。例文帳に追加

The sumo posture called 'ottsuke no kamae' is preserved even today since it is good for both offense and defense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性たちはその黒い髪に銅のボタンをつけ、青藍にそめた服でかざりたて、荷物をたくさん積んだ雄牛たちを追っています。例文帳に追加

the women, with copper buttons in their black hair, and decked out in clothes dyed with indigo, drive the heavily-laden oxen,発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

菱の実、あるいはそれを模したものも三角錐の形状をしており、基本的にどのように置かれても、刺が追っ手の足を傷つけるように出来ている。例文帳に追加

The fruit (nut) of hishi (water chestnut; Trapa japonica) or similar article has a triangular pyramid shape, and basically its spines are designed to hurt pursuers' feet no matter how it is placed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこには僕が追ってきた二人と、どうやら彼らをいさめているらしい、サープリスを着けた牧師のほか、人っ子ひとりいなかった。例文帳に追加

There was not a soul there save the two whom I had followed and a surpliced clergyman, who seemed to be expostulating with them.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

あの運が悪いフィックスは、きっと深い失望を味わい、自尊心を傷つけられたんだろう、偽の手がかりを追って世界一周をしてしまったんだからなと考え、返事をしなかった。例文帳に追加

but he reflected that the unfortunate Fix was probably very much disappointed and humiliated in his self-esteem, after having so awkwardly followed a false scent around the world, and he said nothing.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そこで、興味（きょうみ）しんしんになったアリスは、うさぎのあとを追っかけて野原をよこぎって、それがしげみの下の、おっきなうさぎの穴にとびこむのを、ぎりぎりのところで見つけました。例文帳に追加

and burning with curiosity, she ran across the field after it, and fortunately was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』