追って書きの英語

箇条書きの文章の各条を,順を追ってたどること例文帳に追加

the action of following the order through each section of an itemized writing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

書きもらしたが、ブランドリーは我々が８月の終わりまでに戻らない場合、われわれを追って船をだすつもりだということでした。例文帳に追加

--I did not tell you that Blandly, who, by the way, is to send a consort after us if we don't turn up by the end of August,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

(4) 図面に示される個々の構成部分には，説明の中で用いる指定方法と合致する参照符合(アラビア数字又は標準的な記号)を順番を追って付す。写真又は図面に本文又は説明を書き込んではならない。例文帳に追加

(4) The individual components shown in the drawings shall be sequentially marked with reference signs (Arabic numeral or standard symbols) in agreement with the designation used in the description. No written texts and explanations may be used on the photographs or in the drawings. - 特許庁

多機能式手書きフレキシブルボードの製造方法は、まず、回路板をリニアボードの一端に結合させ、順に追って銘板と、リニアボードと緩衝層とを結合する。例文帳に追加

In the method of manufacturing the multifunctional handwriting flexible board, the circuit board is connected to one end of the linear board first, and the name plate, the linear board and the buffer layer are connected successively. - 特許庁

当時の人気アイドルの東山が主演とあって義経は極端に美化され、ラストで義経は死なずに蝦夷地に逃れることになっており、景時は義経を悪意をもって陥れ平泉まで追ってきて義経に討ち取られるという、史実を無視した筋書きの作品である。例文帳に追加

As the main character was played by Higashiyama, who was a teenage star at that time, Yoshitsune was extremely beautified, and Yoshitsune did not die but escaped to Ezochi (Hokkaido) in the end; Kagetoki trapped Yoshitsune with his evil intentions, chased him to Hiraizumi and was killed by Yoshitsune: a story line that totally ignored historical facts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記球面収差を補正するべく、トラッキングエラー信号及びRF信号の信号振幅が最大となるように記録、未記録部分によって手順を追って光学素子の位置を移動調整することにより、光ディスクに対して良好な情報の書き込み及び読み取りを行う。例文帳に追加

To correct a spherical aberration, by moving and adjusting the position of an optical element through a procedure of recorded and unrecorded parts to maximize the signal amplitude of a tracking error signal and an RF signal, information is satisfactorily written/read to/from an optical disk. - 特許庁