追加材料表の英語

車両用シートにおいて、製造工程及び構成材料をできるだけ増加させずに、選択的なヒータの追加設定に対応することができ、且つ、ヒータの追加設定と同時にシート表面への意匠模様形成をも可能にする。例文帳に追加

To provide a vehicle seat cover that can meet selective additional setting of a heater without increasing manufacturing steps and composing material as much as possible and enables a design pattern to be formed at a seat surface in concurrent with the additional setting of the heater. - 特許庁

追加画像18が設けられた透明材料からなるカバープレート17を、本体パネル11の突起12を有する表面11ａに重ね合わせるようにしたので、追加画像18が立体視または可変視の背景画像15上に重ね合わされ装飾性が向上する。例文帳に追加

Since a cover plate 17 comprising a transparent material provided with the additional image 18 is superposed on the surface 11a having projections 12 of a main body panel 11, the additional image 18 is superposed on the background image of the stereoscopic view or the variable view to enhance decorative properties. - 特許庁

ここで、ポリオレフィン材料の表面上における可溶性添加剤に含まれる脂肪酸エステルの追加的活性化は、シリコン化合物および四級アンモニウム化合物を含む配合の提供によって行われる。例文帳に追加

The additional activation of the fatty acid ester contained in the soluble additive on the surface of polyolefin material is carried out by giving a blend containing a silicone compound and a quaternary ammonium compound. - 特許庁

鍛造方向の２つの対向面から鍛造物を超音波検査できないときには、トランスデューサデッドゾーンの寸法と同じ鍛造エンベロープ４０１の検査表面に追加材料を次に加えることができる。例文帳に追加

Additional material may be added to an inspection surface of the forging envelope 401 with a dimension equal to that of a transducer dead zone if the forging cannot be inspected ultrasonically from two opposing surfaces in the forging direction. - 特許庁

電界発光材料の劣化に伴う発光素子の輝度の低下や輝度むらの発生を抑えることができ、フレームメモリを別途新たに追加することなく、縦横の表示の切り替えが可能な発光装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a light emitting device which can suppress the degradation in luminance and the occurrence of luminance unevenness of light emitting elements accompanying the deterioration of an electroluminescence material and permits switching of vertical and horizontal displays without separately and newly adding a frame memory. - 特許庁

ろう付面の状態によってはバインダまたは樹脂材料を追加して使用しなくても塗布されたフラックス材が表面に付着することが可能になる。例文帳に追加

Depending on the condition of the brazing face, it is possible to make the coated flux stick to the surface without using a binder or a resin material additionally. - 特許庁

本発明は、特に、追加の材料をベース粒子の表面に付着させるように設計された、混合動作用の高強度混合装置に関しさらに詳細には、電子写真及び関連するトナー粒子に対する表面改質を発生させる改良された混合ツールを提供する。例文帳に追加

To provide a high strength mixer for mixing operation especially designed so as to bond an additional material to the surfaces of base particles, more particularly, an improved mixing tool generating surface modification in electrophotography and related toner particles. - 特許庁

更に、積層チップコンデンサ内部における内部電極の表皮効果と、電磁近接効果を考慮するとともに、誘電体材料の損失や寄生キャパシタンス，外部電極の寄生インダクタンスも考慮し、レジスタンスRp1，Rp2、キャパシタンスCp、インダクタンスLm，L1，レジスタンスRL1を追加する。例文帳に追加

In addition, resistance Rp1, Rp2, capacitance Cp, inductance Lm, L1, and resistance RL1 are added in consideration of a skin effect and an electromagnetic proximity effect of the internal electrode within the laminated chip capacitor as well as a loss and parasitic capacitance of a dielectric material, and parasitic inductance of an external electrode. - 特許庁