追吹の英語

追随具４の下方に金属めっき板２の側端面２ａに付着した余剰めっき液ａをエアーの吹き出しによって均すとともに冷却して固着するエアー吹き出し手段３を追随具４に設ける。例文帳に追加

Air-blowing means 3 for leveling the excess hot dipping liquid (a) stuck to the side edge surface 2a of the hot dip metal coated sheet 2 with the air- blowing at the lower part of the following tool 4, are arranged in the following tools 4. - 特許庁

日高川を渡り道成寺に逃げ込んだ安珍を追うものは、火を吹きつつ川を自力で渡る蛇の姿である。例文帳に追加

It was a snake which chased Anchin, who went across the Hidaka River and took refugee in the Dojo-ji Temple, and the snake got across the river by itself, breathing fire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴兄弟は大海人皇子側につくことを決め、吹負は倭の争奪戦に乗り出し、馬来田は大海人皇子の後を追った。例文帳に追加

Otomo brothers decided to serve for the Prince Oama, and then Fukei joined the war over Yamato and Makuta followed the Prince Oama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹負はこれを見て、甲斐の勇者に「あの白馬に乗る者は廬井鯨だ。急いで追って射よ」と命じた。例文帳に追加

Fukei saw him and ordered a brave man from Kai Province, 'That man on the white horse is IOI no Kujira. Go after him right away and shoot him.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の年の6月24日に、大海人皇子が挙兵のために東に向かうと、馬来田はその後を追い、吹負は家に留まった。例文帳に追加

On June 24 of the year of Jinshin (672, in old lunar calendar), Oama no Miko went to the east to raise his army, then, Maguta followed him while letting Fukei stay home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々が目指す貧困の根絶に向けてはまだまだ道半ばですが、このような頼もしい追い風が吹いております。例文帳に追加

While we still have a long way to go to reach our goal of reducing poverty, the recent trend is quite encouraging.発音を聞く  - 財務省

この場合、アンモニア雰囲気中で原料ガスを基板２側に吹き付けると、原料ガスは膨張し基板２表面のアンモニアを追い出す。例文帳に追加

When raw material gas is sprayed on the substrate 2-side in the ammonia atmosphere, raw material gas expands and it sends out ammonia on a surface of the substrate 2. - 特許庁

カム29によって排気弁11を開くように定めた時点より前に、追加的なガス交換弁46を開くことによって、吹き戻しを減じることができる。例文帳に追加

Blow-back can be reduced by opening the additional gas exchange valve 46 before predetermined timing to open the exhaust valve 11 by the cam 29. - 特許庁