追善の英語

歴代法親王・門跡追善法会（50年ごと）例文帳に追加

A Buddhist memorial service for successive monzeki, held every 50 years発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年父と弟の追善能で家名の弥左衛門を襲名。例文帳に追加

1948: Succeeded to the family name, Yazaemon, at the memorial Noh performance for his past father and younger brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏はこれを諌め、追善供養をなさるようにと勧めるのだった。例文帳に追加

Genji protests against her idea, and recommends that she perform a memorial service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子は大姫を慰めるために義高の追善供養を盛大に催した。例文帳に追加

To cheer Ohime up, Masako held a grand memorial service for Yoshikata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1829年(文政12年)に弟子の川北耕之助らによる追善碁会がなされた。例文帳に追加

In 1829, a ceremonial go-playing parlor was held by his disciples such as Konosuke KAWAKITA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは女性的な内容の曲とか、追善のための曲など、内容による。例文帳に追加

This depends on the content, such as whether a song has a feminine content or whether it's for a memorial.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市川團十郎(6代目)七回忌追善興行の演目として上演されたため。例文帳に追加

This is because the program was for a memorial performance held on the seventh anniversary of Danjuro ICHIKAWA VI's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種類としては追善（順修）供養、逆修板碑などがある。例文帳に追加

They can be categorized into tsuizen (junshu) (a religious service for the repose of the soul of someone) kuyo (to make offerings), gyakushu itahi (a memorial tower built before someone's death), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス